“擬買嬋娟作歸計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐氏閑軒》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

徐氏閑軒，作者游歷過梁楚地區，卻深愛著自己的家園。年事已高，寄托情懷于山林之中，尋找心靈的慰藉。他想象著自己手執拐杖，親近自然，觀賞著飛鳥從他身邊飛過，更能用赤手捕捉野兔。這是一種與自然融為一體的愉悅感受。

詩人提到，君王或許享受著現世的榮華富貴，對他來說，東原的一方區域就足夠了。這里指的是他的家園，他沒有追逐權勢和財富的欲望，而是尋求內心的寧靜和滿足。

最后，詩人構思了一個買下美麗的嬋娟女子來作為歸宿的設想，但他認為珍貴的玉器堆砌起來也無法與這個女子相比。這里表達了詩人對純粹美好事物的向往，他希望能夠擁有一份純粹、真摯而不受物質財富限制的歸屬感。

這首詩詞通過對自然、家園和純粹之美的描繪，表達了詩人對追求內心寧靜、遠離塵囂的向往。它強調了詩人對自然的熱愛和對物質財富的淡漠，展示了一種超越物質欲望的精神境界。同時，通過對自然景物和情感的描寫，詩詞中透露出一種恬靜和滿足的情緒，給人以寧靜和舒適的感受。

xú shì xián xuān
徐氏閑軒

juàn yóu liáng chǔ ài wú lú, lǎo jì shān lín shú yǔ yú.
倦游梁楚愛吾廬，老寄山林孰與娛。
xiǎng jiàn zhàng lí lín guò niǎo, gèng néng chì shǒu fù wū tú.
想見杖藜臨過鳥，更能赤手縛於菟。
jūn níng píng shì qīng sān fǔ, wǒ yì dōng yuán yǒu yī qū.
君寧平世輕三釜，我亦東原有一區。
nǐ mǎi chán juān zuò guī jì, kě wú duī yù dòu liàng zhū.
擬買嬋娟作歸計，可無堆玉斗量珠。