“郤因夫子話師門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬智叔見贈》是宋代陳師道所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了作者對友人智叔的回贈之情，展示了他對人生哲理和友情的思考。

詩詞的中文譯文如下：
老去斯文不更論，
郤因夫子話師門。
清談不待傾三語，
勝日何知共一樽。
逐北我方填坎井，
圖南誰得料鵬鯤。
過逢為說侯芭在，
臥楫生方犢有孫。

詩詞的詩意是，作者年事已高，不再討論世俗的文化修養。他與友人智叔因為受到孔子的教誨而結識，但他們的交談并不需要言辭華麗，只需一杯酒來表達深情。作者借用了"清談"和"傾三語"的意象，表達了友情的深厚和情意的濃厚。然而，時光如逝水般匆匆流逝，我們如何知道哪一天是勝利的日子呢？作者提出了這個問題，引發了對人生意義的思考。

接下來的幾句描述了作者過去的努力和未來的憧憬。他說自己一直向北邊努力填充井水，這象征著勤奮和努力的追求。然而，他也思考著南方的未知，想象著能否捕捉到傳說中的鵬鯤。這表明作者對未來的探索和渴望。

最后兩句表達了作者在途經侯芭之地時與友人相遇的喜悅，他們相互傾訴彼此的心聲。"臥楫生方犢有孫"這句話表達了作者在旅途中見到年輕人，引發了對人生延續和希望的思考。

整首詩通過簡潔而富有意味的語言，表達了作者對友情、人生和未來的思考。它以樸素的文字傳遞了深遠的情感和思辨，引發讀者對人生意義的思考和共鳴。

chóu zhì shū jiàn zèng
酬智叔見贈

lǎo qù sī wén bù gēng lùn, xì yīn fū zǐ huà shī mén.
老去斯文不更論，郤因夫子話師門。
qīng tán bù dài qīng sān yǔ, shèng rì hé zhī gòng yī zūn.
清談不待傾三語，勝日何知共一樽。
zhú běi wǒ fāng tián kǎn jǐng, tú nán shuí dé liào péng kūn.
逐北我方填坎井，圖南誰得料鵬鯤。
guò féng wèi shuō hóu bā zài, wò jí shēng fāng dú yǒu sūn.
過逢為說侯芭在，臥楫生方犢有孫。