“流離道路生涯拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和酬施和叟宣德》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山陰傾蓋兩綢繆，
十載重來鬢已秋。
往事侵尋如昨日，
故人牢落半滄洲。
流離道路生涯拙，
蕪沒田園歲計休。
久要尚憐君子在，
為言雞黍亦遲留。

詩意：
這首詩以山陰作為背景，表達了陳師道對施和叟宣德的回應和思念之情。詩人重返山陰，發現自己的頭發已經花白，十年過去了，時光已經如秋天的鬢發一樣。往事涌上心頭，仿佛就像昨天發生的一樣。故友施和叟已經離世，留下的只是他在這個世界上的一點痕跡。詩人的生活漂泊不定，道路坎坷，沒有田園可歸，歲月也沒有給他留下什么成就。但是，詩人心中一直懷念著施和叟這樣的君子，即使只是簡單的雞黍，詩人也愿意延遲離去。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對友人施和叟的思念之情，同時也抒發了詩人自身的困境和追求。詩人通過山陰的景物，將自己的心境和往事描繪出來。山陰傾蓋，暗示著歲月的流逝和時光的變遷，而詩人的鬢發已經如秋天的枯黃。往事侵尋如昨日，詩人對過去的回憶如潮水般涌上心頭，故人已經離去，只剩下一絲牢落的傷感。詩人的生活漂泊不定，沒有找到自己的歸屬，田園歲計也成了泡影，但他仍然懷念著那些高尚的人，愿意為了他們停留下來，哪怕只是為了簡單的雞黍。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人的深情和對理想生活的追求，展現了詩人的豁達和堅持不懈的精神。

hé chóu shī hé sǒu xuān dé
和酬施和叟宣德

shān yīn qīng gài liǎng chóu móu, shí zài chóng lái bìn yǐ qiū.
山陰傾蓋兩綢繆，十載重來鬢已秋。
wǎng shì qīn xún rú zuó rì, gù rén láo luò bàn cāng zhōu.
往事侵尋如昨日，故人牢落半滄洲。
liú lí dào lù shēng yá zhuō, wú méi tián yuán suì jì xiū.
流離道路生涯拙，蕪沒田園歲計休。
jiǔ yào shàng lián jūn zǐ zài, wèi yán jī shǔ yì chí liú.
久要尚憐君子在，為言雞黍亦遲留。