“舊詞猶可雪兒歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和舅氏公退言懷》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
追陪強韻愧難過，
應接前聞覺未多。
盛禮每虛摩詰席，
舊詞猶可雪兒歌。
手開新徑延徐步，
眼趁高梧上碧蘿。
風雨入懷泥滿眼，
時須好語滌煩痾。

詩意：
這首詩描繪了作者與舅氏公一同退隱之后的懷念與感慨。作者追隨舅氏公，卻覺得自己的詩才不及，因此愧疚難過。雖然經常聽聞前人的詩才，但自己的見聞還是不夠豐富。在退隱之后，面對虛幻的宴會和虛偽的言辭，作者仍然能夠珍惜過去的真摯詩詞。他打破常規，開辟新的道路，緩步走向高聳的梧桐樹下，凝視著碧綠的苔蘚。然而，內心卻籠罩著風雨，泥濘弄臟了眼睛，這時候，他需要一些美好的言語來洗滌困擾和病痛。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感。作者在退隱后，對自己的才華感到自卑，同時對前人的詩才心生敬畏。他以自省的態度面對自己的不足，并意識到自己的見聞需要更多的積累。在虛偽的社交場合中，他能夠保持對真摯詩詞的感悟和珍視。通過描繪作者走向梧桐樹下的場景，詩中展現出一種追求自由和獨立的精神。然而，作者內心的困擾和病痛無法被外界的美景所撫慰，他期待一些美好的言辭來慰藉他的心靈。

這首詩以簡約的語言表達了作者內心的感受，通過描述自己與舅氏公的退隱生活和對過去的懷念，展現了作者對真摯詩詞的珍視和對人生追求的思考。同時，通過對自然景色的描繪，表達了作者追求自由和獨立的精神。整首詩情感真摯，意境深遠，引人深思。

hé jiù shì gōng tuì yán huái
和舅氏公退言懷

zhuī péi qiáng yùn kuì nán guò, yìng jiē qián wén jué wèi duō.
追陪強韻愧難過，應接前聞覺未多。
shèng lǐ měi xū mó jí xí, jiù cí yóu kě xuě ér gē.
盛禮每虛摩詰席，舊詞猶可雪兒歌。
shǒu kāi xīn jìng yán xú bù, yǎn chèn gāo wú shàng bì luó.
手開新徑延徐步，眼趁高梧上碧蘿。
fēng yǔ rù huái ní mǎn yǎn, shí xū hǎo yǔ dí fán ē.
風雨入懷泥滿眼，時須好語滌煩痾。