“平江如抱貫秦洪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桓山》是宋代陳師道的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

桓山
平江如抱貫秦洪，
雙嶺馳來欲并雄。
是物皆為萬世計，
闔棺猶有一朝窮。
林巒特起終為污，
美惡千年竟不空。
尚有風流羊叔子，
稍經湔洗與清風。

譯文：
桓山，平江宛如環抱著貫穿秦洪的水勢，
雙嶺奔騰而來，欲合而成雄偉之勢。
所有的物象都為千秋計劃所用，
即使合上棺材，也還有一天會窮困無助。
群山巒特意拔地而起，最終被人類的污染所玷污，
美好和丑惡在千年間終究沒有消空。
仍然有著風流才子羊叔子的存在，
稍經歷湔洗和清風的洗禮。

詩意：
《桓山》以山水景觀為背景，表達了作者對自然與人文的思考。詩中描繪了平江河如懷抱貫穿秦洪的水勢，兩座山嶺奔騰而來，欲合并成雄偉之勢。作者通過描繪山水之間的關系，抒發了對大自然力量的敬畏和贊美之情。

詩中提到的“萬世計”表達了對自然景觀的深思，認為自然景觀中的一切都有其存在的意義和使命。然而，最終一切都會走向窮困和終結。林巒特意拔地而起，卻最終被人類的污染所玷污，揭示了人類對自然的破壞和美好的流逝。

最后兩句提到了羊叔子，他是一個風流才子的形象。這里暗示通過沐浴于湔洗和清風之中，可以使人物的風采得以保持和提升。

賞析：
《桓山》通過描繪山水景觀，表達了對自然和人文的思考。詩中的山水景色既展示了自然的壯麗和力量，又反映了人類對自然的破壞和美好的流逝。作者通過對自然景觀的描繪，抒發了對自然的敬畏之情，并提醒人們要珍視自然資源，保護環境。

此外，詩中提到的羊叔子形象，給詩增添了一絲清新和風流的氛圍。他通過湔洗和清風的洗禮，展示了人物風采的提升和修養的重要性。這也可以理解為作者對于個體在面對時代變遷和物質沖擊中，仍能保持品格和風度的渴望。

整體而言，陳師道的《桓山》以其深邃的意境和細膩的描寫，展示了對自然景觀和人文情感的思考，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能對自然和人文的關系有所啟發。

huán shān
桓山

píng jiāng rú bào guàn qín hóng, shuāng lǐng chí lái yù bìng xióng.
平江如抱貫秦洪，雙嶺馳來欲并雄。
shì wù jiē wèi wàn shì jì, hé guān yóu yǒu yī zhāo qióng.
是物皆為萬世計，闔棺猶有一朝窮。
lín luán tè qǐ zhōng wèi wū, měi è qiān nián jìng bù kōng.
林巒特起終為污，美惡千年竟不空。
shàng yǒu fēng liú yáng shū zǐ, shāo jīng jiān xǐ yǔ qīng fēng.
尚有風流羊叔子，稍經湔洗與清風。