“暮年貪佛替論文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮年貪佛替論文”全詩
銅爐瓦枕芒鞋里,此外惟須對此君。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《南軒》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《南軒》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪歲月流轉和作者自身的心境,表達了對光陰的感慨和對友情的珍視。
詩詞的中文譯文:
少年時代埋頭苦讀,立下了不少功勛;
晚年卻迷戀佛學,代替文學進行探討。
銅爐、瓦枕和草鞋里,
除了你,我無人共同分享。
詩意和賞析:
《南軒》以簡潔而質樸的語言描繪了作者的人生經歷和內心感受。首句中的"少日書林頗著勛"表達了作者年少時孜孜不倦地學習和努力,獲得了成就和榮譽。然而,隨著歲月的流逝,詩中的"暮年貪佛替論文"揭示了作者晚年對佛學的迷戀,將其作為替代文學的對象進行探索和思考。
接下來的兩句"銅爐瓦枕芒鞋里,此外惟須對此君"表達了作者的孤獨和對友情的渴望。銅爐、瓦枕和芒鞋是象征生活的物品,而"此外惟須對此君"則強調了作者對身邊唯一的知己的依賴和珍視。
整首詩詞通過簡潔而深刻的語言,揭示了時間的流逝和人生的變遷,同時表達了對友情和珍貴的人際關系的渴望。它呈現了詩人在人生的不同階段對學問和生活的態度轉變,以及對歲月流逝的無奈和感慨。這首詩詞通過抒發個人情感,觸動讀者內心深處的共鳴,讓人們在感慨歲月的同時,也反思人生的意義和價值。
“暮年貪佛替論文”全詩拼音讀音對照參考
nán xuān
南軒
shǎo rì shū lín pō zhe xūn, mù nián tān fú tì lùn wén.
少日書林頗著勛,暮年貪佛替論文。
tóng lú wǎ zhěn máng xié lǐ, cǐ wài wéi xū duì cǐ jūn.
銅爐瓦枕芒鞋里,此外惟須對此君。
“暮年貪佛替論文”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。