“能詩新有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能詩新有聲”全詩
諸公交鄭季，多士閉何生。
泛愛經過數，移書底里傾。
又為淮海別，病眼向誰明。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《送江季恭》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《送江季恭》是宋代詩人陳師道所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江季恭離去了，
他的學問超越了世間，
他的詩歌新穎而有聲。
他與眾多官員交往，
但才華橫溢的士人們卻不理解他。
他廣泛傳授自己的知識，
卻無人能理解他的心意。
他又要離開淮海地區，
他的病眼向誰訴說自己的苦衷呢？
詩意：
這首詩詞描述了詩人陳師道送別江季恭的情景。江季恭是一個有著卓越學問和獨特詩歌才華的人，但他在與官員和士人的交往中感到孤獨和被誤解。他盡自己的努力向人們傳遞知識，但卻無法得到真正的理解和欣賞。最后，他不得不離開淮海地區，無人能夠真正明白他內心的痛苦。
賞析：
這首詩詞表達了陳師道對江季恭的深深惋惜和對他所面臨的困境的思考。江季恭被描繪為一個有著卓越才華的人，他的學問和詩歌都具有創新和獨特的特點。然而，他的才華與眾多官員和士人的思維方式產生了沖突，導致他被誤解和孤立。詩中的"泛愛經過數，移書底里傾"表達了江季恭廣泛傳授自己知識的行動，然而，他的心意卻無人能夠理解。最后兩句"又為淮海別，病眼向誰明"則表達了江季恭離開淮海地區的離愁別緒以及他無法找到能夠真正理解他的人的失望和困惑。
陳師道通過這首詩詞，抒發了自己對江季恭遭遇的同情和對才華被誤解的思考。這也反映了詩人自身對于才華與現實之間的沖突和孤獨感的體會。整首詩以簡潔而含蓄的語言，描繪出江季恭的形象和他所面臨的處境，展示了詩人對于人生的深思和對人與人之間理解的渴望。
“能詩新有聲”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiāng jì gōng
送江季恭
zhèng xué yuán fēi shì, néng shī xīn yǒu shēng.
正學元非世，能詩新有聲。
zhū gōng jiāo zhèng jì, duō shì bì hé shēng.
諸公交鄭季，多士閉何生。
fàn ài jīng guò shù, yí shū dǐ lǐ qīng.
泛愛經過數，移書底里傾。
yòu wèi huái hǎi bié, bìng yǎn xiàng shuí míng.
又為淮海別，病眼向誰明。
“能詩新有聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。