“舉棹有來聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉棹有來聲”全詩
穿林出去鳥，舉棹有來聲。
深渚魚猶得，寒沙雁自驚。
臥家還就道，自計豈蒼生。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《宿合清口》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《宿合清口》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風吹葉子初時仿佛是雨，明亮的窗戶被錯誤地當作是晴天。穿過樹林的鳥兒飛出去，劃船的聲音越來越近。深淵中的魚兒仍然安然無恙，寒冷的沙灘驚起了雁鳥。在家中躺著，我思考著自己的道路，心中明白這并非為了蒼生而奮斗。
詩意：
《宿合清口》以自然景物為背景，表達了詩人對于人生道路和個人選擇的思考。詩中描繪了風雨初開的景象，以及在這樣的環境下產生的錯覺和誤判。通過描寫鳥兒飛過、船聲漸近等場景，表達了詩人對于未來的期待和希冀。最后，詩人通過對家庭和個人道路的思考，表達了對于人生意義的思索，并暗示了自己并非為了一般眾生而行動。
賞析：
《宿合清口》通過對自然景物的描寫，展現了細膩的觀察力和感知能力。詩人運用錯覺和對比的手法，將風葉初開的景象與晴朗的天空相混淆，凸顯了人們在感知世界時常常受到外界因素的干擾和誤導。鳥兒飛過和船聲漸近的描寫，給詩詞增添了一種未來的希望和向往，暗示了詩人對于美好事物的追求和對未來的期待。最后兩句則轉向個人內心世界，詩人通過對家庭和個人道路的思考，表達了對人生意義和價值的思索，凸顯了自我意識和對自身命運的決定。
總的來說，陳師道的《宿合清口》通過對自然景物的描繪，展示了詩人細膩的感知力和對人生道路的思考。詩詞中蘊含著對未來的期待和對內心世界的思索，同時也暗示了詩人對獨立選擇和自我意識的重視。
“舉棹有來聲”全詩拼音讀音對照參考
sù hé qīng kǒu
宿合清口
fēng yè chū yí yǔ, qíng chuāng wù zuò míng.
風葉初疑雨，晴窗誤作明。
chuān lín chū qù niǎo, jǔ zhào yǒu lái shēng.
穿林出去鳥，舉棹有來聲。
shēn zhǔ yú yóu dé, hán shā yàn zì jīng.
深渚魚猶得，寒沙雁自驚。
wò jiā hái jiù dào, zì jì qǐ cāng shēng.
臥家還就道，自計豈蒼生。
“舉棹有來聲”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。