“昔日剜瘡今補肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追呼行》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個政府官員的經歷和感慨，通過描寫米價上漲、官倉資源緊缺、政府財政困難等情景，表達了對政治腐敗和社會動蕩的思考。

詩詞的中文譯文如下：
去年米賤家賜粟，百萬官倉不余掬。
青錢隨賜費追呼，昔日剜瘡今補肉。
今年夏旱秋水生，江淮轉粟千里行。
不應遠水救近渴，空倉四壁雀不鳴。
似聞為政不為費，兩不相傷兩相濟。
十年斂積用一朝，驚濤破山風動地。

通過這首詩詞，陳師道表達了對政治腐敗和社會動蕩的思考，并對官員的行為進行了批判。詩詞開篇即描述了去年米價上漲，但政府官倉仍然十分充裕，暗示了官員的貪婪和不公。接著，詩中提到政府發放的青錢只追回一部分，而且用于奢侈開支，突出了官員的奢侈浪費和對民生的忽視。

詩詞的中間部分描繪了今年的夏旱和秋水的情景，用以凸顯自然災害的嚴重性。雖然江淮地區轉運了一些糧食，但遠水難以解救近渴，官倉空虛，墻壁上的糧倉里鳥雀不再鳴叫，形象地表現了人們生活所需的食物短缺和困苦。

最后幾句描寫了政府應該以治理為主，而不是以花費為主，以此來解決社會問題和財政困難。十年的財富積累可能在一朝間消失，驚濤破山、風動地，形容了動蕩和危機的來臨。整首詩詞以質樸的語言表達了對政府腐敗和社會動蕩的憂慮和不滿，呼吁政府官員重視民生、廉潔從政，以實際行動改善社會狀況。

這首詩詞通過質樸的描寫和隱喻手法，深入剖析了當時社會的現實問題，抒發了作者對社會風氣的深思和憂慮。同時，它也具有普遍的人性關懷和社會意義，使人們在閱讀中對貪腐和社會不公問題有所思考，對于改進社會狀況有一定的啟示作用。

zhuī hū xíng
追呼行

qù nián mǐ jiàn jiā cì sù, bǎi wàn guān cāng bù yú jū.
去年米賤家賜粟，百萬官倉不余掬。
qīng qián suí cì fèi zhuī hū, xī rì wān chuāng jīn bǔ ròu.
青錢隨賜費追呼，昔日剜瘡今補肉。
jīn nián xià hàn qiū shuǐ shēng, jiāng huái zhuǎn sù qiān lǐ xíng.
今年夏旱秋水生，江淮轉粟千里行。
bù yīng yuǎn shuǐ jiù jìn kě, kōng cāng sì bì què bù míng.
不應遠水救近渴，空倉四壁雀不鳴。
shì wén wéi zhèng bù wéi fèi, liǎng bù xiāng shāng liǎng xiāng jì.
似聞為政不為費，兩不相傷兩相濟。
shí nián liǎn jī yòng yī zhāo, jīng tāo pò shān fēng dòng dì.
十年斂積用一朝，驚濤破山風動地。