“無酒與君別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無酒與君別”全詩
公私兩多事，災病百相催。
無酒與君別，有懷向誰開。
深知百里遠，肯為老夫來。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《別劉郎》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《別劉郎》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
一別已六載，相逢有余哀。
公私兩多事，災病百相催。
無酒與君別，有懷向誰開。
深知百里遠，肯為老夫來。
詩意：
這是一首別離之作，表達了詩人與劉郎相別已有六年之久，如今重逢卻感到悲傷和遺憾。在這六年中，詩人經歷了種種公務和私事的繁忙，同時還遭遇了種種不幸和疾病的催逼。在與劉郎告別時，無法共飲美酒，卻心懷思念，不知向誰敞開心扉。詩人深知相隔百里的距離，但愿劉郎能前來與他團聚。
賞析：
這首詩詞通過描繪別離情景，表達了詩人內心的思念之情和對劉郎的期盼。首句"一別已六載，相逢有余哀"直截了當地表明了別離已有六年之久，重逢時卻帶有悲傷之情。接著，詩人描述了自己在這六年里所經歷的繁忙和不幸，以及時間的催促。"無酒與君別，有懷向誰開"表達了詩人無法與劉郎共享美酒，但內心卻懷抱著深深的思念，卻不知向誰傾訴。最后兩句"深知百里遠，肯為老夫來"表達了詩人深刻地意識到相隔百里的距離，但仍然期望著劉郎能前來與他相聚。
整首詩詞情感真摯，通過簡練的語言表達了作者深深的思念之情和對親友團聚的渴望。詩人通過揭示自己的遭遇和內心的感受，讓讀者感同身受，進而引發對親情和友情的共鳴。同時，詩詞運用了簡潔明快的語言，使情感更加直接而深刻。整首詩詞以別離為主題，展現了人世間的離合悲歡，抒發了作者對親友間情感的珍視和對團聚的渴望，讓讀者在感受離別之痛的同時，也體會到了深深的人情味。
“無酒與君別”全詩拼音讀音對照參考
bié liú láng
別劉郎
yī bié yǐ liù zài, xiāng féng yǒu yú āi.
一別已六載，相逢有余哀。
gōng sī liǎng duō shì, zāi bìng bǎi xiāng cuī.
公私兩多事，災病百相催。
wú jiǔ yǔ jūn bié, yǒu huái xiàng shuí kāi.
無酒與君別，有懷向誰開。
shēn zhì bǎi lǐ yuǎn, kěn wèi lǎo fū lái.
深知百里遠，肯為老夫來。
“無酒與君別”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。