“已復受風回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已復受風回”全詩
熠熠孤光動，翩翩度水來。
稍能穿幔入，已復受風回。
投卷吾衰矣，微吟子壯哉。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《次韻螢火》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《次韻螢火》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
年齡增長，觀察事物的變化，
共同受到歲時的催促。
閃爍的孤光在動蕩，
翩翩飛舞地來到水邊。
稍有能力穿越帷幕，
已經再次感受到風的回歸。
放下書卷，我已經衰老，
微弱吟唱，你是壯年啊。
詩意：
這首詩詞描述了作者年齡的增長和歲月的流轉，以及對時間流逝的感慨和對青春的思念。詩中以螢火為象征，通過描述螢火的閃爍和飛舞來表達時間的流逝和生命的短暫。作者感嘆自己已經衰老，放下書卷，但仍然懷念年輕的時光，對青春的壯麗和激情表示思念。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了時間的流逝和人生的變化。詩人通過對螢火的描寫，將歲月的流轉和生命的短暫與自己的經歷相聯系，表達出對光陰易逝的感慨和對年輕時光的留戀之情。詩中的描寫生動而富有意境，猶如一幅畫面，使人感受到歲月的無情和人生的脆弱。通過對青春的懷念，詩人表達了對生命的熱愛和追求，以及對年輕時光的美好回憶。
整首詩詞以對比的手法展現了時間的無情和人生的短暫，通過靜態和動態、明亮和微弱的對比，呈現出詩人對歲月流逝的感嘆和自己衰老的感覺。同時，詩詞表達了對年輕的渴望和對生命的思考，極具感染力和啟示意義。
“已復受風回”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yíng huǒ
次韻螢火
nián qīn guān wù huà, gòng bèi suì shí cuī.
年侵觀物化，共被歲時催。
yì yì gū guāng dòng, piān piān dù shuǐ lái.
熠熠孤光動，翩翩度水來。
shāo néng chuān màn rù, yǐ fù shòu fēng huí.
稍能穿幔入，已復受風回。
tóu juǎn wú shuāi yǐ, wēi yín zi zhuàng zāi.
投卷吾衰矣，微吟子壯哉。
“已復受風回”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。