“絕唱猶多和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王立之》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩以簡潔的文字表達了作者在無話可說時，與朋友相互傾訴的情感。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
每當我無話可說的時候，
暫時的阻礙馬上變為相互傾訴。
解開卷軸，初次寫作增添了我的情感，
心情舒暢地表達憂傷。
迷蒙的霧氣中適宜帶著雨，
風吹動的樹木更加顯得秋意濃厚。
雖然是絕唱，但仍然有不少共鳴，
開始時可能有些怯懦，但最終得到了回報。

詩意：
這首詩以詩人與朋友之間的交流為主題，表達了在無話可說的時候，人們往往會尋求傾訴和分享。作者通過描繪自己解開卷軸、開懷暢寫的情景，表達了詩人內心的情感和憂傷。詩人通過描繪迷蒙的霧氣、風吹動的秋樹，營造了一種深秋的意境。盡管詩人的創作可能是絕唱，但仍然能與讀者產生共鳴，最終得到回報。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和意象描寫，展示了作者與朋友之間的交流和傾訴的情景。詩人用"解卷初增氣，開懷得寫憂"一句表達了自己在創作過程中的情感狀態，展示了他通過寫作來宣泄內心的憂傷。同時，詩人通過描繪昏煙中帶雨、秋風吹動的樹木，營造出一種深秋的景象，使讀者感受到了季節的變遷和情感的升華。盡管作者自稱"絕唱猶多和"，但仍然能與讀者產生共鳴，這表明詩人的創作具有普遍性和共通性，能夠引起人們的共鳴和共同體驗。整首詩以簡練的文字和深情的意境，表達了作者內心的情感和對詩歌創作的熱愛。

dá wáng lì zhī
答王立之

měi féng wú kě yǔ, zàn zǔ jí xiāng qiú.
每逢無可語，暫阻即相求。
jiě juǎn chū zēng qì, kāi huái dé xiě yōu.
解卷初增氣，開懷得寫憂。
hūn yān yí dài yǔ, fēng shù gèng tiān qiū.
昏煙宜帶雨，風樹更添秋。
jué chàng yóu duō hé, xiān shuāi qiè hòu chóu.
絕唱猶多和，先衰怯後酬。