“還家慰兒女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河上》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

河上
背水連漁屋，橫河架石梁。
窺巢烏鵲競，過雨艾蒿光。
鳥語催春事，窗明報夕陽。
還家慰兒女，歸路不應長。

中文譯文：
背靠著水邊連綿的漁舍，橫跨在河上的石梁。
窺視巢穴中烏鴉和喜鵲爭斗，經過雨后艾蒿散發光芒。
鳥兒的鳴叫催促著春天的到來，明亮的窗戶報告著夕陽的落下。
回家安慰兒女，返回的路程不應該太長。

詩意和賞析：
這首詩以河上的景色為背景，通過細膩的描寫表達了作者對家庭、自然和生活的思考和感悟。

首先，詩中的漁舍背靠著水，形成了一道壯麗的風景線，展示了人與自然的和諧共處。橫跨在河上的石梁則增添了一份穩固和堅強之感，石梁與水、漁舍形成了一幅和諧的畫面。

其次，詩中描繪了巢穴中的烏鴉和喜鵲爭斗的情景，展現了自然界的生機和競爭。雨后的艾蒿在光芒的照耀下顯得清新而生動，宛如大自然的禮物。這些描繪讓人感受到了生命的活力和多樣性。

接著，詩中以鳥兒的鳴叫來象征春天的到來，亦折射出時間的流轉。明亮的窗戶報告夕陽的落下，暗示了一天的工作即將結束，人們即將回家團聚。這種家庭歸屬感和對家庭的關懷，給人以溫暖和慰藉。

最后，詩人表達了對歸家的渴望，但又暗示歸程并不漫長。這句“歸路不應長”讓人感受到了詩人對家的眷戀和思念之情。

整首詩以簡潔清新的語言描繪了自然景色和人文情感，既有對自然的觀察和感受，又有對家庭的關懷和思考。通過對細節的描繪和對生活的思考，使詩人的情感與讀者產生共鳴。這首詩詞給人以寧靜和舒適的感覺，引發人們對家庭、自然和生活的思索，傳達了作者對美好生活的向往和呼喚。

hé shàng
河上

bèi shuǐ lián yú wū, héng hé jià shí liáng.
背水連漁屋，橫河架石梁。
kuī cháo wū què jìng, guò yǔ ài hāo guāng.
窺巢烏鵲競，過雨艾蒿光。
niǎo yǔ cuī chūn shì, chuāng míng bào xī yáng.
鳥語催春事，窗明報夕陽。
huán jiā wèi ér nǚ, guī lù bù yīng zhǎng.
還家慰兒女，歸路不應長。