“天南萬里行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷遠》是宋代文人陳師道所創作的一首詩詞。這首詩表達了作者懷念遠方的情懷和對名利的思考。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《懷遠》中文譯文：
海外三年謫，
天南萬里行。
生前只為累，
身后更須名。
未得平安報，
空懷故舊情。
斯人有如此，
無復涕縱橫。

詩意和賞析：
《懷遠》描繪了一個遠離家鄉、身處陌生環境的詩人的心境。詩的開頭表達了詩人被貶謫到海外三年之久，長時間的離鄉之旅使他與家鄉相隔天南地遠。詩人在遠方歷經種種困苦和磨難，生前只為盡力奮斗，而身后則更需要留下名聲，以求得一份安穩和回報。

然而，盡管他經歷了種種艱辛和努力，卻依然未能獲得平安和心靈的滿足。詩中表達了他對故鄉的思念和對往昔友情的懷念，他懷抱著對故鄉和過去情感的空虛和無奈。

最后兩句表達了作者對自己的反思。他認為自己的遭遇并不是個例，很多人都會有類似的經歷，失落和眼淚已經沒有意義。這里的斯人指的是他自己，他認為自己的遭遇和感受是普遍存在的，因此他不再為自己的遭遇流淚。

整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人在遠離家鄉的陌生環境中的孤獨和思鄉之情，以及對名利的思考。詩中的情感真摯而深沉，通過描繪作者的個人經歷，抒發了普遍的人生觸動和追求。

huái yuǎn
懷遠

hǎi wài sān nián zhé, tiān nán wàn lǐ xíng.
海外三年謫，天南萬里行。
shēng qián zhǐ wèi lèi, shēn hòu gèng xū míng.
生前只為累，身後更須名。
wèi dé píng ān bào, kōng huái gù jiù qíng.
未得平安報，空懷故舊情。
sī rén yǒu rú cǐ, wú fù tì zòng héng.
斯人有如此，無復涕縱橫。