“樓上當當徹夜聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓上當當徹夜聲”全詩
已傳紙貴咸陽市，更恐書留後世名。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《黃樓》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《黃樓》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩以黃樓為主題，描繪了樓上的鐘聲在夜晚中回蕩，引發了作者的思考。詩中展示了對紙貴和書寫留名的擔憂，表達了對時間流逝和名利浮沉的深切感受。
這首詩的中文譯文可能是：
黃樓上，鐘聲響個不停，
與人何事有起伏不定。
紙貴流傳咸陽市，
更擔心文字能留名后世。
這首詩詞通過黃樓上的鐘聲，傳達了一種深沉的詩意。樓上的鐘聲在夜晚中回響，喚起了作者對人生起伏、興衰的思考。黃樓象征著富貴繁華和世間的名利，而鐘聲則象征著時間的流逝。作者通過對鐘聲的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。
詩中提到的紙貴和留名后世，反映了作者對自己創作的擔憂和對名利的追求。紙貴指的是作品廣為傳播，受到重視和珍貴的意義。作者擔心自己的作品不能留名后世，不能流傳下去，失去了留存的價值。這種擔憂折射出作者對文學創作和個人名聲的追求，以及對流逝時光的焦慮和無奈。
整首詩以簡練的語言表達了作者對時間流逝、名利浮沉的思考和擔憂，通過黃樓和鐘聲這一景物形象，喚起了讀者對人生無常和名利虛幻的共鳴。詩意深沉而含蓄，引人深思。
“樓上當當徹夜聲”全詩拼音讀音對照參考
huáng lóu
黃樓
lóu shàng dàng dāng chè yè shēng, yú rén hé shì yǒu kū róng.
樓上當當徹夜聲，與人何事有枯榮。
yǐ chuán zhǐ guì xián yáng shì, gèng kǒng shū liú hòu shì míng.
已傳紙貴咸陽市，更恐書留後世名。
“樓上當當徹夜聲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。