“閉門高臥不緣貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連日大雪以疾作不出聞蘇公與德麟同登女郎臺》是宋代陳師道的一首詩詞。下面是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連日來大雪紛飛，情況危急無法外出，聽說蘇公和德麟一同登上女郎臺。
冰雪掠地，寒風吹襲，敵人如云，數以萬計。
天空被雪花遮蔽，微塵幾乎無法辨認。
漫山遍野都被積雪覆蓋，山谷陷入深深的寒冷之中。
然而，他們卻巧妙地通過一道狹縫，成功地穿越了帷幕，進入了內部。
長年累月的讀書積累，使他們如今已然年老。
閉門不出，高臥不起，卻并非因為富貴。
遙望湖邊的寺廟，他們心中明白，只需一笑，萬物復蘇，春天將至。

詩意：
這首詩詞描繪了在大雪紛飛中的一幕景象。作者通過描寫雪花密布的天空、掩蓋了山谷和山巒的積雪，以及自己和蘇公、德麟通過狹縫進入內部的情節，表達了困境中的堅韌和智慧。詩人同時借用了湖邊寺廟和萬物復蘇的意象，傳遞出希望和春天的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了大雪紛飛的景象，通過寥寥數語，展現出作者和蘇公、德麟在困境中的勇氣和智慧。通過穿越帷幕的描寫，詩人表達了堅持不懈的精神和超越困境的能力。最后，以湖邊寺廟和春天的到來作為結尾，傳遞出希望和喜悅的情感。整首詩詞意境深遠，給人以勇氣和鼓舞，展現了詩人對生活的積極態度和對未來的美好期望。

lián rì dà xuě yǐ jí zuò bù chū wén sū gōng yǔ dé lín tóng dēng nǚ láng tái
連日大雪以疾作不出聞蘇公與德麟同登女郎臺

lüě dì chōng fēng dí wàn rén, bì tiān mì xuě jī wēi chén.
掠地沖風敵萬人，蔽天密雪幾微塵。
màn shān sāi hè yí wú dì, tóu xì chuān wéi qiǎo zhì shēn.
漫山塞壑疑無地，投隙穿帷巧致身。
wǎn jī dú shū jīn yǐ lǎo, bì mén gāo wò bù yuán pín.
晚積讀書今已老，閉門高臥不緣貧。
yáo zhī gèng shàng hú biān sì, yī xiào qián huí wàn shì chūn.
遙知更上湖邊寺，一笑潛回萬室春。