“紅蕖稍薦花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅蕖稍薦花”全詩
圣賢開美酒,子母破新瓜。
綠筱初翻籜,紅蕖稍薦花。
咄嗟功業晚,覽照鬢初華。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《夏杪》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《夏杪》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞中的"一室青蕪長,終朝靜不嘩"描述了一個室內的景象,一片青綠的蕪草長得十分茂盛,整個房間里一片寧靜,沒有喧嘩聲。這里可以理解為詩人尋求的一種清幽的環境,這種寧靜的氛圍也可以反映出詩人內心的寧靜與宜人。
"圣賢開美酒,子母破新瓜"這兩句表達了圣賢(指古代的賢人、智者)在這樣的環境下享受美酒的情景。"子母破新瓜"則是形象地描繪了吃瓜的情景,瓜果的香甜與解渴的感覺似乎也在暗示著大自然的豐饒和生命的延續。
"綠筱初翻籜,紅蕖稍薦花"這兩句描繪了夏天的景象。"綠筱初翻籜"意味著綠色的竹筍初次鉆出地面,給人一種生機勃勃的感覺。"紅蕖稍薦花"則是指紅色的蓮花正在微微綻放,給人以美麗的視覺享受。通過這兩句,詩人展示了夏天的盛景和大自然的生機。
"咄嗟功業晚,覽照鬢初華"這兩句表達了詩人對時間的感慨。"咄嗟"意味著時間過得很快,"功業晚"指詩人的成就和事業已經晚年,而"覽照鬢初華"則表示詩人照鏡子時發現自己頭發上出現了一些白發,突顯了歲月的流轉和人生的短暫。
整首詩詞通過描繪靜謐宜人的環境、描繪夏天的盛景以及對時間流轉的感慨,表達了詩人對自然的熱愛、對人生的思考和對時光流逝的感慨。這首詩詞既展示了大自然的美麗和生機,又喚起了人們對時間和生命的珍惜和思考。
“紅蕖稍薦花”全詩拼音讀音對照參考
xià miǎo
夏杪
yī shì qīng wú zhǎng, zhōng cháo jìng bù huā.
一室青蕪長,終朝靜不嘩。
shèng xián kāi měi jiǔ, zǐ mǔ pò xīn guā.
圣賢開美酒,子母破新瓜。
lǜ xiǎo chū fān tuò, hóng qú shāo jiàn huā.
綠筱初翻籜,紅蕖稍薦花。
duō jiē gōng yè wǎn, lǎn zhào bìn chū huá.
咄嗟功業晚,覽照鬢初華。
“紅蕖稍薦花”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。