“文字已其閏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文字已其閏”全詩
事不可做盡，話不可說盡。
人生如此耳，文字已其閏。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《殘句：勢不可使盡》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《殘句：勢不可使盡》是宋代詩人陳師道所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
勢不可使盡，
福不可享盡。
事不可做盡，
話不可說盡。
人生如此耳，
文字已其閏。
詩意：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了人生和世間事物的無窮無盡之意。作者陳師道以短句的形式，揭示了勢力、福氣、事務和言語的無窮無盡的特性。他觸及了人生的本質，以及文字的局限性。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言，傳達了深沉的哲理。首句"勢不可使盡"表達了世間的勢力無窮無盡，無論是政治、社會還是自然的力量，都無法被完全駕馭。"福不可享盡"意味著福氣的源泉似乎是無窮無盡的，人們無法完全享受到全部的幸福。
接下來的兩句"事不可做盡，話不可說盡"，強調了人類所面臨的無窮無盡的任務和言辭。無論是事務上的工作還是交流中的言語，都無法徹底完成或表達清楚。這種無窮無盡的特性使人們感到無奈，也使人生充滿了無盡的可能性和挑戰。
最后兩句"人生如此耳，文字已其閏"，表達了詩人對人生和文字的思考。人生的本質就是如此，充滿了無窮無盡的可能性和變化。而文字作為表達工具，已經成為了記錄和傳承的閏月，無法完全捕捉和表達人生的全部。
整首詩詞以短句的形式呈現，沒有具體的描寫，卻通過簡練的語言勾勒出了人生和世間萬物的無盡性。它給予讀者思考的空間，引發對人生意義和存在的深入思考。
“文字已其閏”全詩拼音讀音對照參考
cán jù: shì bù kě shǐ jìn
殘句：勢不可使盡
shì bù kě shǐ jìn, fú bù kě xiǎng jǐn.
勢不可使盡，福不可享盡。
shì bù kě zuò jǐn, huà bù kě shuō jǐn.
事不可做盡，話不可說盡。
rén shēng rú cǐ ěr, wén zì yǐ qí rùn.
人生如此耳，文字已其閏。
“文字已其閏”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。