“平世山林成偃蹇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬應物見戲》是宋代詩人陳師道的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
扣門賞竹任推排，
興盡歸舟挽不回。
平世山林成偃蹇，
新年詞句得參陪。
醒心正賴揮毫疾，
誤筆仍須送喜來。
書省不應煩乳媼，
一時除目盡英才。

詩意：
這首詩表達了詩人對應物（指友人）演出的戲劇的贊賞和感慨。詩人在賞玩竹林之后，心情激蕩，但是隨著戲劇演出的結束，興致已盡，無法挽回。他感嘆現實世界的山林已經變得平淡乏味，而對于新年的詩詞創作，他希望得到友人的參與和陪伴。詩人依賴著清醒的心境，迅速揮毫寫下佳作，即使有時候會出現錯誤的筆墨，仍然要將喜慶的情感傳遞出來。他希望在文學考試中不再被繁瑣的規矩所束縛，以便能夠激發所有的才華和潛能。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。詩人通過描繪賞竹的場景，表達了自己的興致和隨之而來的失落。他認為現實世界已經變得平庸，山林不再美麗宜人。在新年來臨之際，他希望與友人一同創作詩詞，以此來增添喜慶氣氛。詩人強調了清醒的心境對于寫作的重要性，即使有時候會出現錯誤，也要將喜悅和愉快傳遞給讀者。他還表達了對于文學考試制度的不滿，希望能夠解脫束縛，讓所有有才華的人都能得到認可。

這首詩以簡潔的語言傳達了詩人的情感和對于現實世界的思考，展示了他對友情、詩歌創作和文學考試制度的關注。通過對于情感和思想的表達，詩人與讀者產生了共鳴，引發了對于人生和文學的思考。

chóu yìng wù jiàn xì
酬應物見戲

kòu mén shǎng zhú rèn tuī pái, xìng jìn guī zhōu wǎn bù huí.
扣門賞竹任推排，興盡歸舟挽不回。
píng shì shān lín chéng yǎn jiǎn, xīn nián cí jù dé cān péi.
平世山林成偃蹇，新年詞句得參陪。
xǐng xīn zhèng lài huī háo jí, wù bǐ réng xū sòng xǐ lái.
醒心正賴揮毫疾，誤筆仍須送喜來。
shū shěng bù yīng fán rǔ ǎo, yī shí chú mù jǐn yīng cái.
書省不應煩乳媼，一時除目盡英才。