“詩同客子游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月九日魏衍見過》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩表達了詩人對于友情的珍視和對于心靈交流的向往。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九月九日，我與魏衍相會。
在這重要的節日里，我們彼此可以互相問候，
在談話之間，我們可以互相傾訴煩憂。
我寫信給你，親愛的朋友，但你卻遲遲不肯回信，
我如何才能得到你的回應呢？
當我的話語傳達到你的房間里時，它們會變得神奇，
像是和你一起游玩的客人一樣。
這一次通信足夠讓我從白發之顛邁向萬里有封侯的輝煌。

詩意和賞析：
這首詩以友情和心靈交流為主題，表達了詩人對于真摯友誼的渴望和珍視。詩人在九月九日這個特殊的日子里與魏衍相遇，象征著他們之間的關系具有特殊的意義。詩人希望通過這個節日給予對方問候和祝福，同時也期待在談話中能夠相互傾訴心中的煩憂，以求得心靈上的安慰和支持。

然而，詩人提到自己寫信給魏衍，但魏衍卻遲遲不肯回信，這暗示了詩人對友情的期待和失望。詩人感嘆自己無法得到友人的回應，對此感到困惑和苦惱。他希望能夠與魏衍進行心靈交流，以獲得對內心煩擾的解脫。

詩中出現的“語到君房妙，詩同客子游”表達了詩人對于言語傳達的神奇力量的贊美。詩人相信，他的話語一旦傳達到魏衍的房間，就會變得神奇而美妙，就像是那些和魏衍一起游玩的客人一樣。這種情景描寫強調了心靈交流的重要性和價值。

最后兩句“一經從白首，萬里有封侯”，表達了詩人對于友情的珍貴和期望。詩人希望這次的交流能夠讓他從晚年的孤寂中解脫，邁向輝煌的境地，就像萬里有封侯一樣。這里的“白首”指的是年老的頭發，暗示了詩人已經年事已高，對于友情的渴望更加迫切。

這首詩以簡潔而質樸的語言表達了詩人對于友情和心靈交流的渴望，以及對于友情珍貴價值的認識。通過對于友情的思考和表達，詩人傳遞了對于人際關系中真摯情感的追求和向往，以及對于與他人心靈相通的美好愿望。

jiǔ yuè jiǔ rì wèi yǎn jiàn guò
九月九日魏衍見過

jié lǐ néng xiāng guò, tán jiān kě jiě yōu.
節里能相過，談間可解憂。
zhì shū jūn wèi kěn, dé cǐ wǒ hé yóu.
致疏君未肯，得此我何由。
yǔ dào jūn fáng miào, shī tóng kè zi yóu.
語到君房妙，詩同客子游。
yī jīng cóng bái shǒu, wàn lǐ yǒu fēng hóu.
一經從白首，萬里有封侯。