“果滿寧容我輩先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送詹司業》是一首宋代詩詞，作者陳師道。這首詩描述了作者與朋友詹司業二十年來的交往，以及對其離別的思念之情。

詩詞的中文譯文：
學舍論交二十年，
白頭相對固依然。
才難孰為吾君惜，
果滿寧容我輩先。
熟路長驅聊緩步，
百全一發不虛弦。
故懷未盡還成別，
飽慣人間不更憐。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者與詹司業二十年來的深厚友誼和離別之情。第一句提到他們在學舍中共同探討學問、交流心得已有二十年，白發相對，友誼依然堅固。這里的"學舍"可以理解為彼此學術交流、共同成長的場所。

第二句中，作者表達了對詹司業才華難得的欣賞和欽佩，他稱贊詹司業的才華果實累累，容不下我們這些后輩。這里的"果滿"可以理解為才華豐富、成就斐然。

第三句以"熟路長驅"的景象來形容他們的交往已經非常熟悉，聊天時行走的腳步也變得緩慢。這里的"熟路長驅"傳達了二人之間默契和親近的情感。

第四句中，作者通過"百全一發不虛弦"的比喻，表達了他們之間的默契和配合，意味著他們在學問上的共同進步和成就。這里的"百全一發"可以理解為他們完美無缺的合作和配合。

最后兩句表達了作者對詹司業的離別感到遺憾，他們的友誼雖然還未盡盡，卻因別離而中斷。作者稱自己已經習慣了人世間的離別，對于分別已經麻木不仁。

整首詩通過描繪交往二十年來的友誼、對詹司業才華的贊美，以及對別離的感慨，表達了作者對友誼和離別的思考和感受。這首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對友情的珍視和對人生變遷的深切感悟。

sòng zhān sī yè
送詹司業

xué shè lùn jiāo èr shí nián, bái tóu xiāng duì gù yī rán.
學舍論交二十年，白頭相對固依然。
cái nán shú wèi wú jūn xī, guǒ mǎn níng róng wǒ bèi xiān.
才難孰為吾君惜，果滿寧容我輩先。
shú lù cháng qū liáo huǎn bù, bǎi quán yī fà bù xū xián.
熟路長驅聊緩步，百全一發不虛弦。
gù huái wèi jǐn hái chéng bié, bǎo guàn rén jiān bù gēng lián.
故懷未盡還成別，飽慣人間不更憐。