“攢眉斂目抵風沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攢眉斂目抵風沙”全詩
歷肆側聽長短句，緣溪斜著兩三家。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《西郊二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《西郊二首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。在這首詩中，陳師道以簡潔而生動的語言描繪了西郊的景色和情境。
詩詞的中文譯文：
攢眉斂目抵風沙，
暗度城西十里花。
歷肆側聽長短句，
緣溪斜著兩三家。
詩意：
這首詩描繪了一個西郊的景象。詩人眉頭緊鎖，眼睛緊閉，抵擋著狂風卷起的沙塵。他在暗暗穿越城西，行走了十里，看到了盛開的花朵。在這個安靜的地方，他仔細聆聽著來自各處的長短句，沿著溪流斜斜地分布著兩三戶人家。
賞析：
這首詩通過簡練而富有形象的語言，將詩人在西郊的旅途和所見所感生動地展現出來。詩人攢眉斂目，抵擋風沙的描寫，給人一種堅韌不拔的感覺，表達了面對困難和逆境時的堅毅態度。而暗度城西十里，花朵盛開的描寫，則展示了一種安靜、寧靜的景象，讓人感受到一片與喧囂世界格格不入的寧靜之美。詩人在這個地方聆聽長短句，表明他對詩歌的熱愛和敏銳的感知力。最后，描述溪流斜斜地蜿蜒，兩三戶人家沿溪而建，給人一種田園般的寧靜景象。
整首詩以簡潔而凝練的語言勾勒出了西郊的景色和氛圍，通過對自然景物和人文環境的描繪，傳達了詩人內心的感受和情緒。這首詩以其簡潔明了、意境深遠的表達方式，向讀者展示了作者對自然和人文的敏感觸動，呈現出一種清新淡雅的詩意。
“攢眉斂目抵風沙”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāo èr shǒu
西郊二首
cuán méi liǎn mù dǐ fēng shā, àn dù chéng xī shí lǐ huā.
攢眉斂目抵風沙，暗度城西十里花。
lì sì cè tīng cháng duǎn jù, yuán xī xié zhe liǎng sān jiā.
歷肆側聽長短句，緣溪斜著兩三家。
“攢眉斂目抵風沙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。