“人歸滿月中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日書事》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩描繪了一個夏日的景象，表達了詩人內心的愁苦和無奈之情。

詩中的第一句“花絮隨風盡，歡娛過眼空。”通過描寫風吹散花絮的景象，表達了歡樂瞬間的轉瞬即逝和空虛的感受。這句詩意深遠，傳達出人生中歡愉瞬間的脆弱性和煙消云散的無常。

接著詩中寫道：“窮多詩有債，愁極酒無功。”這兩句表達了詩人對自己寫作的無奈和困境。他感到自己寫了太多的詩，卻沒有得到任何回報，詩與債的對比暗示了詩人寫作的辛勞和無盡的奉獻。

詩的下半部分寫道：“家在斜陽下，人歸滿月中。”這是對詩人生活的描述。他的家庭在夕陽下，而他自己則在寂靜的月下思索。這種對比以及詩人冷靜的位置選擇，可能暗示他在人生中的孤獨和思考。

最后兩句詩“肝腸渾欲破，魂夢更無窮。”表達了詩人內心深處的痛苦和無盡的憂傷。他的心如同被劃破的肝腸，魂魄則被無盡的夢魘所困擾。這種苦悶的心境使詩人感到無法解脫。

總的來說，這首詩通過描繪夏日景象和借以抒發自己內心的愁苦和無奈，表達了詩人對生活的深思和對命運的無奈。詩人通過精練的語言和意象，傳達了自己內心的情感和矛盾，讓讀者感受到人生的無常和苦痛。

xià rì shū shì
夏日書事

huā xù suí fēng jǐn, huān yú guò yǎn kōng.
花絮隨風盡，歡娛過眼空。
qióng duō shī yǒu zhài, chóu jí jiǔ wú gōng.
窮多詩有債，愁極酒無功。
jiā zài xié yáng xià, rén guī mǎn yuè zhōng.
家在斜陽下，人歸滿月中。
gān cháng hún yù pò, hún mèng gèng wú qióng.
肝腸渾欲破，魂夢更無窮。