“風味如麴君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻蘇公示兩歐陽》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公詩周魯后，曳曳垂天云。
府中顧長康，風味如麴君。
非公無此客，請壽兩山樽。
叔季大儒后，偏醒亦同醺。
心與柏石堅，章成綺繡紋。
多難獨不補，少戇今無聞。
時無古今異，智有功名昏。
可使百尺底，不作數斗渾。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了與歐陽修和歐陽光相約在蘇州再次相聚的場景。詩中展現了作者對兩位歐陽的贊賞和敬重。

詩的開頭寫道：“公詩周魯后，曳曳垂天云。”這里的“公”指歐陽公，即指歐陽修。他的詩作流傳千古，如天上飄蕩的浮云一般。接著，詩人提到了“府中顧長康”，這是對歐陽光的稱呼，贊賞他的才情，將其比作珍貴的麴菌。通過這兩句描寫，詩人表達了對兩位歐陽的敬仰和推崇之情。

接下來的幾句是詩人邀請歐陽修和歐陽光一同共度時光的邀請：“非公無此客，請壽兩山樽。”他誠摯地邀請兩位歐陽再次相聚，共飲美酒，共度歡愉的時光。這表達了作者對兩位歐陽的友誼和希望再次相聚的期望。

詩的后半部分描寫了歐陽修和歐陽光的品性和才華：“叔季大儒后，偏醒亦同醺。心與柏石堅，章成綺繡紋。”這里的“叔季大儒”指歐陽修和歐陽光的學識淵博和品德高尚。他們的心靈堅定如柏石一般，而文采華美的詩章就像精美繡紋一樣。

詩的最后幾句表達了作者對時代和智慧的思考：“多難獨不補，少戇今無聞。時無古今異，智有功名昏。可使百尺底，不作數斗渾。”詩人認為，面對困難和挫折，只有通過智慧才能彌補不足。他認為時代變遷，智慧卻是永恒的，而功名則會使人迷失方向。他希望歐陽修和歐陽光能夠堅守初心，不被功名所迷惑。

整首詩通過對兩位歐陽的贊美和思考，表達了作者對友誼、智慧和堅守初心的向往和思念之情。詩詞流暢自然，充滿著對古代文人的敬仰和對人生哲理的思考，展示了作者深厚的情感和文學造詣。

zài cì yùn sū gōng shì liǎng ōu yáng
再次韻蘇公示兩歐陽

gōng shī zhōu lǔ hòu, yè yè chuí tiān yún.
公詩周魯後，曳曳垂天云。
fǔ zhōng gù cháng kāng, fēng wèi rú qū jūn.
府中顧長康，風味如麴君。
fēi gōng wú cǐ kè, qǐng shòu liǎng shān zūn.
非公無此客，請壽兩山樽。
shū jì dà rú hòu, piān xǐng yì tóng xūn.
叔季大儒後，偏醒亦同醺。
xīn yǔ bǎi shí jiān, zhāng chéng qǐ xiù wén.
心與柏石堅，章成綺繡紋。
duō nàn dú bù bǔ, shǎo gàng jīn wú wén.
多難獨不補，少戇今無聞。
shí wú gǔ jīn yì, zhì yǒu gōng míng hūn.
時無古今異，智有功名昏。
kě shǐ bǎi chǐ dǐ, bù zuò shù dòu hún.
可使百尺底，不作數斗渾。