“讀書林下寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“讀書林下寺”全詩
草閣連僧院,山廚共石泉。
云庭無履跡,龕壁有燈煙。
年少今頭白,刪詩到幾篇。
分類:
作者簡介(于鵠)
于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《題宇文裔山寺讀書院》于鵠 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
在宇文裔山寺里的讀書院上題
詩意:
這首詩描繪了一個安靜宜人的讀書環境。詩人在讀書林下的寺廟中度過了很長一段時間,廟里有草閣和僧院,山上還流泉。寺院周圍的云霧看不見蹤跡,寺內的壁龕上有著插著燈煙的景象。雖然年齡已經不年輕了,但詩人還是堅持著寫詩,幾篇詩篇寫了下來。
賞析:
《題宇文裔山寺讀書院》這首詩詞以描寫讀書的環境和心境為主題,通過對寺廟環境的描繪和對自身讀書的態度的表達,展現了詩人對讀書的熱愛和對生活的領悟。
詩中的讀書林下寺和草閣連僧院,給人一種寧靜、禪意的感覺。山上的石泉和云庭無履跡,更加增添了一種清高的氣息。寺內的壁龕上插著燈煙,給人一種精神煥發的感覺,也象征著讀書的靈感和智慧。
詩人在詩中提到自己已經年少變成了頭白,但依然堅持著寫詩,幾篇詩篇寫了下來。這體現了詩人對于讀書和寫作的堅持,也表達了對于時光的感慨和對于生活的思考。
整首詩以寺廟為背景,通過對周圍環境和自身的描寫,表達了讀書的寧靜和思考的境界。以此,喚起讀者對于讀書和生活的思考,催人反思人生的意義和價值。
“讀書林下寺”全詩拼音讀音對照參考
tí yǔ wén yì shān sì dú shū yuàn
題宇文裔山寺讀書院
dú shū lín xià sì, bù chū dòng jīng nián.
讀書林下寺,不出動經年。
cǎo gé lián sēng yuàn, shān chú gòng shí quán.
草閣連僧院,山廚共石泉。
yún tíng wú lǚ jī, kān bì yǒu dēng yān.
云庭無履跡,龕壁有燈煙。
nián shào jīn tóu bái, shān shī dào jǐ piān.
年少今頭白,刪詩到幾篇。
“讀書林下寺”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。