“萬古正乾綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蜀公挽詩》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仁人應當有勇氣，因為沒有欲望所以能堅強。
威嚴的力量歸于偉大的人，他們勇于進諫即使危險重重。
一句話可以輔佐君王執掌日月，千秋萬代保持天下法綱。
首犯即使觸犯龍鱗的意志，深邃的心靈依然清晰而不忘記。

詩意：
這首詩詞表達了對仁人品質的贊美和對其所擁有的勇氣和正直的敬佩。詩人認為，仁人之所以能夠堅強，是因為他們沒有個人私欲的干擾，能夠堅守自己的原則。他們具備威嚴的力量，敢于向君主進諫，即使面臨巨大的危險。一句話可以對國家的命運產生巨大的影響，維系著千秋萬代的法綱。即使首犯觸犯了至高無上的法律意志，真正深邃的內心也不會忘記自己的初衷和責任。

賞析：
《范蜀公挽詩》以簡練的語言展示了作者對仁人品質的贊美和對正直勇敢的欽佩。詩中使用了許多形容詞和名詞，如"仁人"、"勇"、"無欲"、"危險"、"力量"、"諫章"等，通過這些形象的描繪，詩人表達了對仁人堅強和威嚴的崇敬之情。詩詞中的"一言扶日御，萬古正乾綱"表達了一句話的重要性，強調了言辭的力量和仁人的責任。最后一句"首犯龍鱗意，淵衷亮未忘"呼應了開頭的"仁人宜有勇"，強調了仁人的忠誠和堅定。整首詩詞以直抒胸臆、簡練明了的方式，向讀者展示了仁人的崇高品質和內心的堅定。

fàn shǔ gōng wǎn shī
范蜀公挽詩

rén rén yí yǒu yǒng, wú yù gù néng gāng.
仁人宜有勇，無欲故能剛。
lǐn lǐn huí tiān lì, wēi wēi jí jiàn zhāng.
凜凜回天力，危危極諫章。
yī yán fú rì yù, wàn gǔ zhèng gān gāng.
一言扶日御，萬古正乾綱。
shǒu fàn lóng lín yì, yuān zhōng liàng wèi wàng.
首犯龍鱗意，淵衷亮未忘。