“誰為忠義傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蜀公挽詩》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
直氣犯荊舒，
承明下玉除。
禁林余諫藁，
蜀道擁安車。
自謂三宜去，
吾知眾莫如。
誰為忠義傳，
事事舉堪書。

詩意：
詩中以范蜀公（范仲淹）的名義表達了對時事的思考和對忠誠的贊美。詩人抒發了對權貴的直言不諱之氣，表達了對朝政腐敗的不滿，并表達了自己愿意為國家、為民眾奉獻的決心。詩人認為自己的觀點和行為是符合道義和忠誠的，但他也深知在現實中很少有人能夠真正傳承忠義之道，因此他感到孤獨和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的思想情感，篇幅短小卻意蘊豐富。首兩句“直氣犯荊舒，承明下玉除”，通過表現范蜀公敢于直言諫諍，承擔起明君除奸的責任，展現了他的政治智慧和勇氣。接下來的兩句“禁林余諫藁，蜀道擁安車”，揭示了蜀地仍有志士忠臣，即使在權貴林立的朝堂上，也能堅守原則、維護公正。接著，“自謂三宜去，吾知眾莫如”，表達了作者愿意為國家離去，同時也表示自己深知很少有人能夠與他一樣忠誠。最后兩句“誰為忠義傳，事事舉堪書”，表達了作者對于忠義思想傳承的關切和悲嘆，認為現實中缺乏真正能夠傳承這一精神的人。

這首詩詞通過對范蜀公的贊美，抒發了作者對時局的不滿和對忠誠精神的推崇。作者既表達了自己愿意為國家盡忠的決心，又深刻地認識到忠義之道在現實中的稀缺。整首詩詞凝練而富有哲理，展現了作者對忠誠精神的理解和對時代局勢的獨到見解。

fàn shǔ gōng wǎn shī
范蜀公挽詩

zhí qì fàn jīng shū, chéng míng xià yù chú.
直氣犯荊舒，承明下玉除。
jìn lín yú jiàn gǎo, shǔ dào yōng ān chē.
禁林余諫藁，蜀道擁安車。
zì wèi sān yí qù, wú zhī zhòng mò rú.
自謂三宜去，吾知眾莫如。
shuí wèi zhōng yì chuán, shì shì jǔ kān shū.
誰為忠義傳，事事舉堪書。