“愿解西顧憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日雜興》是宋代詩人李廌創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秬黍亙廣隰，整整萬戈矛。
秬黍是秋季的主要作物，廣隰指大片的田地。整整萬戈矛形容軍隊的戈矛整齊列陣，意味著軍隊的威嚴和壯觀。

旌旄亂風葉，森森疑戰秋。
旌旄是軍隊中的旗幟，亂風葉指秋風吹動樹葉的聲音。森森疑戰秋表達了一種戰爭的氛圍，給人以緊張和動蕩的感覺。

如聞高奴塞，將軍用世侯。
高奴塞是古代北方的一個地名，這里用來象征邊疆戰事。將軍用世侯表示希望將軍能夠用功勛成為世襲的侯爵。

勝筭應在目，愿解西顧憂。
勝筭指戰爭的勝利，應在目即將取得。愿解西顧憂表達了詩人對國家戰爭勝利的期盼，希望能夠消除邊疆的憂慮。

這首詩詞通過描繪秋季軍隊整齊列陣、秋風吹動旗幟和樹葉的聲音等景象，傳達了一種戰爭氛圍和緊張感。詩人以秋日的景象為背景，表達了對國家戰事勝利的期望和對將軍功勛的渴望。整首詩意深遠，寓意深刻，展現了李廌對國家命運和軍事勝利的關切之情。

qiū rì zá xìng
秋日雜興

jù shǔ gèn guǎng xí, zhěng zhěng wàn gē máo.
秬黍亙廣隰，整整萬戈矛。
jīng máo luàn fēng yè, sēn sēn yí zhàn qiū.
旌旄亂風葉，森森疑戰秋。
rú wén gāo nú sāi, jiāng jūn yòng shì hóu.
如聞高奴塞，將軍用世侯。
shèng suàn yīng zài mù, yuàn jiě xī gù yōu.
勝筭應在目，愿解西顧憂。