“不向云間見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
柏臺山上方唯一的室內，
僧人坐禪，對著山景專心沉思。
行走的道路靠近孤立的懸崖，
持齋時候可以聽到遙遠的鐘聲。
枯萎的藤蔓離開了舊樹，
朽石落在高峰上。
不在云間觀賞這美景，
只能在夢中與之相遇。

詩意和賞析：
這首詩描繪了柏臺山上方唯一的寺院以及僧人的生活，詩人的視點是站在僧人的角度來欣賞這片山景。整首詩流露出一種恬靜、清幽的氛圍，表達了詩人對于內心寧靜及尋求心靈安寧的向往。

詩中通過對枯萎的藤蔓、朽石的描繪，表達了歲月的變遷和一切都會經歷衰老和腐朽的真理。詩人進一步提醒人們，在尋求內心安寧的過程中，不能只依賴物質的存在，而是要通過沉思與冥想來獲得精神上的滿足。

同時，詩人還通過不在云間欣賞美景，只在夢中與之相遇的表達方式，抒發了自己無法駕馭命運和現實的無奈之情。這種無奈反映了詩人對于現實束縛的不滿，以及對于夢境和幻想的追求。

總的來說，這首詩意境清幽，表達了詩人對內心寧靜和真理的追求，以及對現實的無奈與不滿。同時也傳達出一種感慨歲月流逝的思考和對于夢幻境界的渴望。

tí bǎi tái shān sēng
題柏臺山僧

shàng fāng wéi yī shì, chán dìng duì shān róng.
上方唯一室，禪定對山容。
háng dào lín gū bì, chí zhāi tīng yuǎn zhōng.
行道臨孤壁，持齋聽遠鐘。
kū téng lí jiù shù, xiǔ shí luò gāo fēng.
枯藤離舊樹，朽石落高峰。
bù xiàng yún jiān jiàn, hái yīng mèng lǐ féng.
不向云間見，還應夢里逢。