“兼衣掃葉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈不食姑》的中文譯文如下：

不食非關藥，天生是女仙。
見人還起拜，留伴亦開田。
無窟尋溪宿，兼衣掃葉眠。
不知何代女，猶帶剪刀錢。

這首詩是唐代于鵠所寫，描述了一位不食人間食物的女仙，令人贊嘆。詩中以簡潔的語言描繪了她的神仙特質和與人交往的方式。

詩意上，贈送的對象是一位不食人間食物的女仙。她與塵世相隔，不需要食物的滋養，可謂不食非關藥。她以天賦的靈性，堪稱天生的女仙。無論見到人還是留在田野，她都會起身行禮，示意尊重。她喜愛在溪邊尋找住所，穿過葉子當作床，與自然和諧共處。她是一個迷人而神秘的存在，穿越了幾代的時間，仍然身上帶著古老的剪刀錢，令人驚奇。

賞析上，詩人運用簡練而富有意境的語言，將女仙形象描述得非常生動。作者通過揭示女仙的與眾不同之處，展示了她的仙人風貌和與眾不同的行為舉止，傳達出了她與眾不同的仙人氣質和風采。整首詩以簡約的語言傳達出女仙的特質和個性，使讀者感受到一種超凡脫俗的意境。

總之，這首詩通過簡潔而富有想象力的語言，生動地描繪了一位不食人間食物的女仙，展現了她仙人般的風采和超然脫俗的特質。這首詩讓人感受到神秘與美麗，引發讀者對仙境的向往。

zèng bù shí gū
贈不食姑

bù shí fēi guān yào, tiān shēng shì nǚ xiān.
不食非關藥，天生是女仙。
jiàn rén hái qǐ bài, liú bàn yì kāi tián.
見人還起拜，留伴亦開田。
wú kū xún xī sù, jiān yī sǎo yè mián.
無窟尋溪宿，兼衣掃葉眠。
bù zhī hé dài nǚ, yóu dài jiǎn dāo qián.
不知何代女，猶帶剪刀錢。