“松菊漸荒三徑合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂朝散挽詩二首》是宋代詩人李廌的作品。這首詩描繪了一個人生經歷滄桑變遷的主題，以及作者對于歲月流轉和人生悲歡離合的感慨。

譯文：

殊重平生邴曼容，
退身能勇自為雄。
盛衰付與枕中夢，
福祿猶嗤塞上翁。
松菊漸荒三徑合，
鶴猿悮怨故山空。
蒼苔滿地塵凝席，
惟有蕭蕭蕙帳風。

詩意：

這首詩以一種深沉而哀怨的語調，表達了人生的起伏和變遷。詩中的主人公邴曼容，經歷了許多榮辱得失，雖然他有退隱的能力，但他選擇了堅持自己的理想和追求，體現了個人的勇氣和堅強。然而，作者也意識到人生中的榮華富貴和衰落敗亡都是暫時的，最終都會像枕頭上的夢一樣消失。福祿之事對于那些看得開的人來說毫不重要，但對于那些追求功名利祿的人來說卻是嘲笑的對象。

詩人通過描繪松菊荒蕪的景象，表達了歲月流轉和自然變遷的無情。松樹和菊花作為象征長壽和高潔的植物，逐漸荒廢，三條小徑也合而為一，預示著歲月的無情和人事的變遷。鶴猿的悲憤和對故山的懷念，進一步強調了時光的流逝和人世的空虛。

最后兩句描繪了一幅荒涼的景象，蒼苔覆蓋了大地，塵土凝結成席，唯有微風吹動著凄涼的蕙帳。這里的荒涼景象與前文的衰敗形成呼應，也表現出作者對于人生的深沉思索和對時光流轉的感慨。

賞析：

《呂朝散挽詩二首》以深邃的語言表達了對人生的思考和對歲月流轉的感懷，以及對功名富貴的冷嘲熱諷。詩中的意象描繪細膩而凄涼，通過自然景物的變化來反映人生的起伏和無常。作者以樸實的語言揭示了人生的空虛和虛幻，將榮華富貴和名利之事看作是過眼云煙，最終歸于虛無。

這首詩通過對于人生和時光的思考，呈現出一種深沉的哲理色彩。它提醒人們珍惜眼前的幸福和快樂，同時也警示人們不要過分追逐虛榮和名利，因為它們終將消逝，留下的只是空虛和遺憾。整首詩以簡潔而富有韻律的語言表達了作者的感慨，給人以深思和共鳴，展示了李廌獨特的藝術風格和思想深度。

lǚ cháo sàn wǎn shī èr shǒu
呂朝散挽詩二首

shū zhòng píng shēng bǐng màn róng, tuì shēn néng yǒng zì wèi xióng.
殊重平生邴曼容，退身能勇自為雄。
shèng shuāi fù yǔ zhěn zhōng mèng, fú lù yóu chī sāi shàng wēng.
盛衰付與枕中夢，福祿猶嗤塞上翁。
sōng jú jiàn huāng sān jìng hé, hè yuán wù yuàn gù shān kōng.
松菊漸荒三徑合，鶴猿悮怨故山空。
cāng tái mǎn dì chén níng xí, wéi yǒu xiāo xiāo huì zhàng fēng.
蒼苔滿地塵凝席，惟有蕭蕭蕙帳風。