“秋螢入素帷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋螢入素帷”全詩
買山尋主遠，壘塔化人遲。
鬼火穿空院，秋螢入素帷。
黃昏溪路上，聞哭竺乾師。
分類：
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《哭凌霄山光上人》于鵠 翻譯、賞析和詩意
《哭凌霄山光上人》是唐代詩人于鵠創作的一首詩，詩歌內容是對于恩師凌霄山光上人的哀悼和緬懷。
詩詞的中文譯文：
身沒碧峰里，
門人改葬期。
買山尋主遠，
壘塔化人遲。
鬼火穿空院，
秋螢入素帷。
黃昏溪路上，
聞哭竺乾師。
詩意和賞析：
這首詩描寫了唐代僧人凌霄山光上人去世后，門人為他改葬的情景以及主人遠離尋找教主的旅途。詩中通過描繪夜晚的景象給人一種陰森的感覺，鬼火穿過空院，秋螢飛入白色窗簾中，仿佛在訴說著凌霄山光上人的離去對門人造成了多大的創傷。詩的最后兩句“黃昏溪路上，聞哭竺乾師”，表達了詩人對凌霄山光上人的懷念之情和對師傅離世而感到的悲痛。整首詩意味深長，凸顯了詩人對恩師的尊敬、懷念和對生死的思考。
這首詩以簡潔明了的語言，婉切地描繪了凌霄山光上人的去世和詩人的哀悼之情，體現了唐代詩人崇尚禪宗，重視師道的精神。詩的詞句簡練，意象生動，通過對自然景物和人物的描寫，凸顯出了詩人對恩師的深厚感情。整首詩情感真摯，語言優美，留給讀者深思和回味的空間。
“秋螢入素帷”全詩拼音讀音對照參考
kū líng xiāo shān guāng shàng rén
哭凌霄山光上人
shēn méi bì fēng lǐ, mén rén gǎi zàng qī.
身沒碧峰里，門人改葬期。
mǎi shān xún zhǔ yuǎn, lěi tǎ huà rén chí.
買山尋主遠，壘塔化人遲。
guǐ huǒ chuān kōng yuàn, qiū yíng rù sù wéi.
鬼火穿空院，秋螢入素帷。
huáng hūn xī lù shàng, wén kū zhú qián shī.
黃昏溪路上，聞哭竺乾師。
“秋螢入素帷”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。