“紅眉紫襜青絹襖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍女》是一首宋代的詩詞，作者是李廌。這首詩描繪了一個田家女兒的形象和她的生活環境，展現了她堅韌不拔的品質和對勞動的執著追求。

詩詞的中文譯文：
田舍女兒不知羞，
頭上插滿草花竹。
紅眉紫襜青絹襖，
領子臟兮兮的黑油。

中午，她擔著禾稻上田曬，
也為豐收而高興，卻要還債。
她像個男人一樣努力工作，
長大后卻不懂得拜謝。

已經四十歲了還無家可歸，
黃昏時分，她送茶到東村。
老人吃完茶卻不肯嫁人，
今年她決定種稻留下踏車。

詩意和賞析：
《田舍女》通過描繪一個田家女兒的形象，展現了她堅韌不拔、勤勞樸實的品質。她不知羞恥，頭上插滿了野花和竹葉，形象樸素而自然。她穿著臟兮兮的衣襖，領子油膩，展示了她辛勤勞作的痕跡。

詩中描述了田舍女兒的日常生活，她在中午擔著禾稻上田曬，表現出她對豐收的期盼和努力工作的態度。然而，她的努力并不是為了自己，而是為了還債。她像個男人一樣辛勤勞作，但在長大后卻不懂得拜謝，這反映了她的樸素和單純。

詩的后半部分描繪了田舍女兒四十歲依然無家可歸的困境，她黃昏時分到東村送茶。老人吃完茶后卻不愿嫁人，顯示了她堅守自己的選擇和生活方式。最后，她決定今年種稻留下踏車，繼續在家鄉奮斗。

這首詩揭示了田舍女兒的艱辛生活和她對家鄉的深情厚意。她雖然生活貧困，但她的堅韌和努力讓人感動。詩中所描繪的田舍女兒形象，代表了許多農村婦女的形象，表達了作者對她們的贊美和敬意。整首詩以樸素的語言和生動的描寫展示了田舍女兒的形象和她的生活態度，給人以深思和感悟。

tián shè nǚ
田舍女

tián jiā nǚ ér bù shí xiū, cǎo huā zhú yè chā mǎn tóu.
田家女兒不識羞，草花竹葉插滿頭。
hóng méi zǐ chān qīng juàn ǎo, lǐng jǐng cū cāo liú hēi yóu.
紅眉紫襜青絹襖，領頸麤糙流黑油。
rì wǔ dān hé shàng chǎng shài, yě xǐ nián fēng yù huán zhài.
日午擔禾上場曬，也喜年豐欲還債。
yōng gōng chū lì dāng yī nán, zhǎng dà guò gān bú huì bài.
傭工出力當一男，長大過竿不會拜。
yǒu zhě sì shí yóu wú jiā, dōng cūn dìng hūn lái sòng chá.
有者四十猶無家，東村定昏來送茶。
wēng yù chī chá bù kěn jià, jīn nián zhǒng dào liú tà chē.
翁嫗吃茶不肯嫁，今年種稻留踏車。