“力卷江湖萬葉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大雨中游岳寺》是一首宋代的詩詞，作者是李廌。詩中描繪了在大雨中游岳寺的景色和情境。

詩詞的中文譯文：
忽然看到微小的云在高峰上升起，
匆忙地順著險峻的山脊攀登。
山勢傾斜，像海岱的千巖一樣黑暗，
力量匯聚，像江湖的萬葉發出聲音。
青色的瓦片依稀可見，人們暗自歡喜，
湍急的溪水漲滿，馬匹開始驚慌。
老僧在紅門下宴坐，
應該嘲笑那個冒險的瘋子。

詩意和賞析：
《大雨中游岳寺》通過描繪大雨中的岳寺景色，展現了作者的豪情壯志和對冒險探索的推崇。詩中的大雨象征著困難和險阻，而岳寺則象征著高峰和理想。作者以磅礴的筆觸描繪了峭壁上的微云、險峻的山脊和黑暗的山勢，表現出自然界的壯麗和威力。同時，他也通過描述湍急的溪水和驚慌的馬匹，強調了冒險所帶來的危險和緊張感。

詩中的“老僧”是一種象征，代表著智慧和從容。他坐在紅門下享受宴席，象征著安逸和內心的平靜。他應該對那些不顧危險冒險的瘋子表示嘲笑，這是對冒險精神的一種諷刺。

整首詩通過對自然景色和人物形象的描繪，展示了作者對冒險精神和追求理想的贊美。詩中的景物和情境，以及對冒險者和智者的對比，呼應了人生中充滿挑戰和困難的旅程，賦予了詩詞以哲理意味。它鼓勵人們在面對困境時保持勇氣和智慧，堅持追求自己的理想，并嘲笑那些盲目行動的人。

dà yǔ zhōng yóu yuè sì
大雨中游岳寺

hū jiàn wēi yún bié jiào shēng, jí yuán wēi dèng xià zhēng róng.
忽見微云別嶠生，急緣危磴下崢嶸。
shì qīng hǎi dài qiān yán hēi, lì juǎn jiāng hú wàn yè shēng.
勢傾海岱千巖黑，力卷江湖萬葉聲。
bì wǎ yī xī rén àn xǐ, jí xī tuān zhǎng mǎ chū jīng.
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍漲馬初驚。
lǎo sēng yàn zuò zhū mén dǐ, yīng xiào kuáng fū mào xiǎn xíng.
老僧宴坐朱門底，應笑狂夫冒險行。