“吾詩比邾滕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾詩比邾滕”全詩
慨然歲月逝,名山喜投跡。
書來拜嘉招,吹火自蠟屐。
戒期西山邑,奔命通書尺。
君詩如齊楚,凜凜兩大國。
吾詩比邾滕,惴惴甘服役。
千里奉詩盟,敢愛股肱力。
方舟絕清漢,舍棹上層壁。
梅埡排青云,四覽眾山脊。
僮肩困負笈,馬喙不停息。
趼足上崔嵬,欲進轍已植。
喘喉如鼓橐,開闔振胸臆。
仰愧升木猱,俯羨歸飛翼。
天曛未敢止,行行望仙舄。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《德麟約游西山某自酇來會行李阻修成此詩》李廌 翻譯、賞析和詩意
感慨歲月流逝,名山喜歡隱居到。
書來拜好招,把火從蠟屐。
戒期西山地區,疲于奔命通信尺。
君詩如齊國、楚國,凜凜兩大國。
我詩和邾滕,惴惴不安地甘服役。
千里送詩結盟,敢愛全身力量。
方舟絕天河,除了桌上層壁。
梅埡排青云,四看了大家山脊。
僮背著書箱肩膀困,馬嘴不停止。
趼腳上崔嵬,想進車道已種植。
喘喉嚨像鼓風,開闔振胸臆。
仰愧升木猴子,俯身羨慕歸飛翼。
天曛未敢停止,行行望仙鞋。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“吾詩比邾滕”全詩拼音讀音對照參考
dé lín yuē yóu xī shān mǒu zì zàn lái huì xíng lǐ zǔ xiū chéng cǐ shī
德麟約游西山某自酇來會行李阻修成此詩
chū wú shēng lì xiǎng, dú yǒu shān shuǐ pǐ.
初無聲利想,獨有山水癖。
kǎi rán suì yuè shì, míng shān xǐ tóu jī.
慨然歲月逝,名山喜投跡。
shū lái bài jiā zhāo, chuī huǒ zì là jī.
書來拜嘉招,吹火自蠟屐。
jiè qī xī shān yì, bèn mìng tōng shū chǐ.
戒期西山邑,奔命通書尺。
jūn shī rú qí chǔ, lǐn lǐn liǎng dà guó.
君詩如齊楚,凜凜兩大國。
wú shī bǐ zhū téng, zhuì zhuì gān fú yì.
吾詩比邾滕,惴惴甘服役。
qiān lǐ fèng shī méng, gǎn ài gǔ gōng lì.
千里奉詩盟,敢愛股肱力。
fāng zhōu jué qīng hàn, shě zhào shàng céng bì.
方舟絕清漢,舍棹上層壁。
méi yā pái qīng yún, sì lǎn zhòng shān jǐ.
梅埡排青云,四覽眾山脊。
tóng jiān kùn fù jí, mǎ huì bù tíng xī.
僮肩困負笈,馬喙不停息。
jiǎn zú shàng cuī wéi, yù jìn zhé yǐ zhí.
趼足上崔嵬,欲進轍已植。
chuǎn hóu rú gǔ tuó, kāi hé zhèn xiōng yì.
喘喉如鼓橐,開闔振胸臆。
yǎng kuì shēng mù náo, fǔ xiàn guī fēi yì.
仰愧升木猱,俯羨歸飛翼。
tiān xūn wèi gǎn zhǐ, xíng xíng wàng xiān xì.
天曛未敢止,行行望仙舄。
“吾詩比邾滕”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。