“獨以清風激眾迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蜀公得請再致仕蜀公作謀命某次韻》是李廌在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了范蜀公的歷程和心境，表達了作者對范蜀公的贊美和對忠誠正直的囑托。

詩意和賞析：
這首詩以范蜀公為主角，描述了他因為堅守自己的原則而拒絕了皇帝的任命，選擇了隱居山林的生活。他高山行走，與眾人的思想一致。長期擔任重要職務的他，早已認識到權力的腐蝕和迷惑，因而以清風自喻，試圖喚醒他人迷失的心靈。

范蜀公的聲望在越相家傳頌了千載之久，商公也曾隱居在白云西山。詩人坐而使貪懦的人追求忠誠和正直，寄語那些狂童們不要浪費時間在瑣碎的事情上。

這首詩通過范蜀公的故事，表達了作者對忠誠、正直和遠離功名利祿的思考。范蜀公的選擇和堅守，使他成為了一個值得景仰和傳頌的人物。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對于真理和高尚品質的贊美，同時也呼喚了更多人追求真正的內心自由。

詩詞的中文譯文：
范蜀公得請再致仕蜀公作謀命某次韻。

老戀林泉拒袞衣，
高山景行眾思齊。
久膺重任當先覺，
獨以清風激眾迷。

越相家聲千載后，
商公舊隱白云西。
坐令貪懦趨忠厚，
寄語狂童勿芥雞。

fàn shǔ gōng de qǐng zài zhì shì shǔ gōng zuò móu mìng mǒu cì yùn
范蜀公得請再致仕蜀公作謀命某次韻

lǎo liàn lín quán jù gǔn yī, gāo shān jǐng xíng zhòng sī qí.
老戀林泉拒袞衣，高山景行眾思齊。
jiǔ yīng zhòng rèn dāng xiān jué, dú yǐ qīng fēng jī zhòng mí.
久膺重任當先覺，獨以清風激眾迷。
yuè xiāng jiā shēng qiān zǎi hòu, shāng gōng jiù yǐn bái yún xī.
越相家聲千載後，商公舊隱白云西。
zuò lìng tān nuò qū zhōng hòu, jì yǔ kuáng tóng wù jiè jī.
坐令貪懦趨忠厚，寄語狂童勿芥雞。