“粉壁猶遮嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：游覽瀑布泉寺，日夕尋覓仍未盡，古木的寺廟高低錯落。粉刷的墻壁依舊遮掩著山嶺，朱紅色的樓閣仍然隔離著溪水。廚房的窗戶里穿行著澗鼠，殿宇的遺跡中矗立著山雞。更有一些無人的地方，明天早晨只能獨自向著西方前行。

詩意：《游瀑泉寺》描繪了詩人在一個古老的寺院里游玩的場景。詩人在這個寺廟里逐漸發現了不同的景色和生物，包括高低錯落的古木廟宇、遮掩著山嶺的粉刷墻壁、與溪水隔離的朱紅樓閣、窗戶里穿行的澗鼠和殿宇遺跡中矗立的山雞。在這片靜謐的環境中，詩人感受到了平和與寧靜，并決定明天再來探索更多無人的地方。

賞析：這首詩以寺廟為背景，通過描繪寺廟的景色和生物，表達了詩人對大自然的欣賞之情。寺廟被古木環繞，高低錯落，營造出一種寧靜的氛圍。粉刷的墻壁遮掩著青山，增添了神秘感。朱樓隔離了溪水，增加了層次感。窗戶里的澗鼠和殿宇中的山雞則為詩中的環境增添了生動的元素。詩人發現了更多無人的地方，并表示明天會再次前去探索。整首詩以平和與寧靜為主題，充滿了對大自然的熱愛和向往之情。

yóu pù quán sì
游瀑泉寺

rì xī xún wèi biàn, gǔ mù sì gāo dī.
日夕尋未遍，古木寺高低。
fěn bì yóu zhē lǐng, zhū lóu shàng gé xī.
粉壁猶遮嶺，朱樓尚隔溪。
chú chuāng tōng jiàn shǔ, diàn jī lì shān jī.
廚窗通澗鼠，殿跡立山雞。
gèng yǒu wú rén chù, míng cháo dú xiàng xī.
更有無人處，明朝獨向西。