“何處少年吹玉笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處少年吹玉笛”全詩
繡簾朱轂逢花住，錦幨銀珂觸雨游。
何處少年吹玉笛，誰家鸚鵡語紅樓。
年年只是看他貴，不及南山任白頭。
分類：
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《長安游》于鵠 翻譯、賞析和詩意
長安游
久臥長安春復秋，
在長安待了很久的春天和秋天；
五侯長樂客長愁。
五侯宮長樂里的客人長時間愁苦。
繡簾朱轂逢花住，
錦幨銀珂觸雨游。
繡簾遇見花兒停下來，
錦幨和銀珂觸摸著雨水游蕩。
何處少年吹玉笛，
誰家鸚鵡語紅樓。
不知哪里有少年在吹奏著玉笛，
不知哪家有鸚鵡在紅樓中說話。
年年只是看他貴，
不及南山任白頭。
每年只是看著他們貴族的生活，
而不如南山那樣寧愿任白發蒼蒼。
詩意與賞析：
這首詩描繪了長安城的繁華和憂愁。長安是唐朝的首都，人們盛會聚集在這里，但是也有人因為一些原因而感到愁苦。詩中也描繪了長安城的華麗景象，帷帳裝飾華麗、車馬品質高貴，在雨中游蕩。然而，詩人提醒人們，不要只顧追求貴族的生活，而忽視了田園山水的寧靜和淳樸。南山象征著自然和簡樸的生活，是一種對紛擾世俗的呼喚。通過描繪長安的繁華與憂愁，詩人表達了對真摯真實、寧靜自然生活的向往。這首詩傳達了一種反思和警示的意義，是對人們在追求名利和世俗快樂時的思考和警醒。
“何處少年吹玉笛”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān yóu
長安游
jiǔ wò cháng ān chūn fù qiū, wǔ hóu cháng lè kè zhǎng chóu.
久臥長安春復秋，五侯長樂客長愁。
xiù lián zhū gǔ féng huā zhù,
繡簾朱轂逢花住，
jǐn chān yín kē chù yǔ yóu.
錦幨銀珂觸雨游。
hé chǔ shào nián chuī yù dí, shuí jiā yīng wǔ yǔ hóng lóu.
何處少年吹玉笛，誰家鸚鵡語紅樓。
nián nián zhǐ shì kàn tā guì, bù jí nán shān rèn bái tóu.
年年只是看他貴，不及南山任白頭。
“何處少年吹玉笛”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。