“面上灰土衣塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《求茶戲丘公美》
作者：李廌，朝代：宋代

中文譯文：
公美方自靈隱來，
面上灰土衣塵埃。
自言夜借僧榻眠，
白日買酒不惜錢。
半月等得頭水茶，
欲求善價先還家。
君不見邊孝先，
瞌睡晝多眠，
點茶追清興，
誠與真性便，
聞君結交素奇偉，
朋友須求無逆意。
茍惠上品一斤來，
庶全見利而思義。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人稱為丘公美的形象，他來自靈隱，面上沾滿了灰土的衣塵。他自稱晚上會借用僧侶的床榻來睡覺，白天則毫不吝嗇地購買酒。他等待了半個月才終于喝到了頭泡的茶，渴望以合理的價格買到這茶，他首先會歸還家中的債務。詩人提到了一個名叫邊孝先的人，他白天容易犯困，但是為了追求清爽的心境，他會點茶來提神醒腦，這真實而自然的行為顯示了他的真誠和本性。詩人也聽說過丘公美結交了一些非常奇特而偉大的朋友，他們都是真誠而無私的，對待朋友必須要求沒有任何反對的意思。只要丘公美能以公正的價錢買到一斤上品的茶葉，他就會全心全意地考慮如何將利益與道義相結合。

這首詩以平淡而真實的語言展現了普通人的日常生活和為了追求心靈舒適而付出的努力。公美的形象體現了一種樸素而真誠的精神，他盡力追求物質生活中的舒適，但也保持著對道義的堅守。詩人通過對比丘公美和邊孝先的行為，表達了對真實和純粹品格的贊美。這首詩也探討了友誼的主題，強調了真誠和無私的朋友之間的珍貴關系。通過描繪丘公美的追求和他對朋友的期待，詩人傳遞了一種追求真實和道義的人生態度。

qiú chá xì qiū gōng měi
求茶戲丘公美

gōng měi fāng zì líng yǐn lái, miàn shàng huī tǔ yī chén āi.
公美方自靈隱來，面上灰土衣塵埃。
zì yán yè jiè sēng tà mián, bái rì mǎi jiǔ bù xī qián.
自言夜借僧榻眠，白日買酒不惜錢。
bàn yuè děng de tóu shuǐ chá, yù qiú shàn jià xiān huán jiā.
半月等得頭水茶，欲求善價先還家。
jūn bú jiàn biān xiào xiān, kē shuì zhòu duō mián,
君不見邊孝先，瞌睡晝多眠，
diǎn chá zhuī qīng xìng, chéng yǔ zhēn xìng biàn,
點茶追清興，誠與真性便，
wén jūn jié jiāo sù qí wěi, péng yǒu xū qiú wú nì yì.
聞君結交素奇偉，朋友須求無逆意。
gǒu huì shàng pǐn yī jīn lái, shù quán jiàn lì ér sī yì
茍惠上品一斤來，庶全見利而思義