“古廟秋風塵黯黯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商高宗陵廟詩》是宋代李廌的作品。這首詩描繪了商高宗陵廟的景象，并表達了作者對歷史的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
筑巖胥靡繼甘盤，
此道寥寥不復存。
古廟秋風塵黯黯，
故陵煙樹月昏昏。
君臣難遇真千載，
岸谷誰知舊九原。
魏尚端能似頗牧，
獨無新夢到天閽。

詩意和賞析：
這首詩以莊嚴古樸的語言描繪了商高宗陵廟的景象，展現了歲月流轉中歷史的滄桑與遺憾。詩中的"筑巖胥靡繼甘盤"描繪了陵廟的建筑，莊嚴壯觀的建筑如今已經消失殆盡，"此道寥寥不復存"顯示出詩人對歷史滄桑的感嘆。

"古廟秋風塵黯黯，故陵煙樹月昏昏"這兩句表現了陵廟的凄涼景象。秋風吹拂下的廟宇被塵土覆蓋，古老的陵墓在月光下顯得黯淡無光。這種景象傳達了歲月的無情和歷史的遺忘。

"君臣難遇真千載，岸谷誰知舊九原"這兩句表達了作者對歷史的思考。君臣之間真正的相遇難以實現，千年的歲月使得歷史的真相日漸模糊。"岸谷誰知舊九原"則指出了九原這座古都的滄桑與遺忘，人們已不再了解這段歷史。

最后兩句"魏尚端能似頗牧，獨無新夢到天閽"表達了對過去時代的懷念。這里提到了魏尚端和頗牧，暗示了歷史上的偉人和英雄。作者對于過去時代的英雄人物持有贊賞之情，但他自己卻沒有能夠達到他們的高度，也沒有能夠實現新的夢想。

整首詩以古樸的語言、凄涼的景象和對歷史的思考構建了一種哀嘆和無奈的氛圍，表達了詩人對歷史遺忘和自身無法超越的感嘆之情。

shāng gāo zōng líng miào shī
商高宗陵廟詩

zhù yán xū mí jì gān pán, cǐ dào liáo liáo bù fù cún.
筑巖胥靡繼甘盤，此道寥寥不復存。
gǔ miào qiū fēng chén àn àn, gù líng yān shù yuè hūn hūn.
古廟秋風塵黯黯，故陵煙樹月昏昏。
jūn chén nán yù zhēn qiān zǎi, àn gǔ shéi zhī jiù jiǔ yuán.
君臣難遇真千載，岸谷誰知舊九原。
wèi shàng duān néng shì pō mù, dú wú xīn mèng dào tiān hūn.
魏尚端能似頗牧，獨無新夢到天閽。