“婦怨實無終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍身崖》是一首宋代的詩詞，作者是李廌。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蛾眉為了百姓而備受磨難，怨恨的女子填滿了皇宮。舍棄自己的生命，委身于崖谷，墮落生命源于你的美貌。無數婦人因為不公的待遇而白發蒼蒼，婦人的怨恨實在沒有盡頭。

詩意：
《舍身崖》通過描繪女性的遭遇和命運，表達了對社會不公和女性命運的悲憤之情。蛾眉代表了以身體和美貌來服務百姓的女性，她們為了百姓付出了很多，卻得到了苦難和不公平的待遇。怨女填充了六宮，暗指宮廷內的女性被困于權力斗爭和私欲之中，失去了自由和幸福。詩中的舍身崖象征著女性為了正義和真愛而奮不顧身的精神，但這種犧牲卻帶來了不幸的結局。詩人借此抨擊了封建社會中對女性的壓迫和剝削。

賞析：
《舍身崖》以簡練而深沉的語言揭示了女性在封建社會中的困境和無奈。詩中的蛾眉和怨女是代表，通過對她們命運的描述，表達了作者對于女性命運的關切和對社會不公的譴責。詩詞中運用了對比和象征手法，以生動的形象展現了女性的悲劇和無助。詩人的情感貫穿于整首詩中，通過細膩的描寫和深刻的思考，表達了對于社會現實的思考和對女性命運的關注。

《舍身崖》以其深情的描寫和對社會問題的批判，展現了李廌詩人的獨特才華和敏銳洞察力。這首詩詞通過對女性命運的關注，呼喚社會的公正和關愛。

shè shēn yá
舍身崖

é méi bèi bǎi xìng, yuàn nǚ tián liù gōng.
蛾眉備百姓，怨女填六宮。
juān qū wěi yá gǔ, yǔn shēng yīn ěr róng.
捐軀委崖谷，隕生因爾容。
pǐ fù duō bái fà, fù yuàn shí wú zhōng.
匹婦多白發，婦怨實無終。