“棐幾凈無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同張公碩梅耕道訪董畸老郊居》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白水弄青秧，晨煙著柳行。
清澈的小溪中，嬉戲著嫩綠的稻苗，晨霧籠罩著柳樹行列。

羇懷正飄泊，陂路轉微茫。
胸懷困頓，徘徊不定，小路轉彎曲折，視野變得模糊。

蘋際鷺鷗下，塍邊菱荇香。
蘋果樹叢中，白鷺鷗在飛翔降落，河塍邊的菱荇散發著芬芳。

相從尋勝事，蕭颯興何長。
彼此相伴尋覓美景，憂思與歡樂交織，憂愁的心情能延續多久呢？

隱水官橋路，將軍甲第新。
隱蔽的水道旁，官橋延伸，將軍的府邸依偎著新修建的。

綠沉閑結繡，棐幾凈無塵。
翠綠色的窗簾垂下，閑置的書桌上有精美的繡品，整潔無塵。

下榻喜賓至，問田憐我貧。
歡喜地迎接客人的到來，詢問他的家鄉農田情況，同情我的貧窮。

相逢便傾倒，晚歲定情親。
一見面就互相喜歡，晚年決定結為親人。

青云兩高士，肯伴老夫游。
志向高遠的兩位士人，愿意陪伴老者一同游覽。

方駕相追逐，通宵復獻酬。
駕車相互追逐嬉戲，通宵達旦地相互娛樂。

詩書嗟夫計，農圃話良謀。
感嘆詩書的威力，談論農田的良策。

日後耦耕伴，懸知總白頭。
未來一起勞作于田間，共同承擔，不知道是否白首偕老。

這首詩詞以描繪郊外田園景色為主線，表達了詩人和張公碩、董畸老兩位高士共游田園的情景。詩中運用了豐富的自然景物和生活細節，展現了自然風光的美麗和人與自然的和諧。詩人通過描繪田園風光和人物情感，表達了對自然和人情的追求和感慨。詩詞流暢自然，情感真摯，給人以寧靜、恬淡的感受，展現了宋代田園詩的特點和魅力。

tóng zhāng gōng shuò méi gēng dào fǎng dǒng jī lǎo jiāo jū
同張公碩梅耕道訪董畸老郊居

bái shuǐ nòng qīng yāng, chén yān zhe liǔ xíng.
白水弄青秧，晨煙著柳行。
jī huái zhèng piāo bó, bēi lù zhuǎn wēi máng.
羇懷正飄泊，陂路轉微茫。
píng jì lù ōu xià, chéng biān líng xìng xiāng.
蘋際鷺鷗下，塍邊菱荇香。
xiāng cóng xún shèng shì, xiāo sà xìng hé zhǎng.
相從尋勝事，蕭颯興何長。
yǐn shuǐ guān qiáo lù, jiāng jūn jiǎ dì xīn.
隱水官橋路，將軍甲第新。
lǜ chén xián jié xiù, fěi jǐ jìng wú chén.
綠沉閑結繡，棐幾凈無塵。
xià tà xǐ bīn zhì, wèn tián lián wǒ pín.
下榻喜賓至，問田憐我貧。
xiāng féng biàn qīng dǎo, wǎn suì dìng qíng qīn.
相逢便傾倒，晚歲定情親。
qīng yún liǎng gāo shì, kěn bàn lǎo fū yóu.
青云兩高士，肯伴老夫游。
fāng jià xiāng zhuī zhú, tōng xiāo fù xiàn chóu.
方駕相追逐，通宵復獻酬。
shī shū jiē fū jì, nóng pǔ huà liáng móu.
詩書嗟夫計，農圃話良謀。
rì hòu ǒu gēng bàn, xuán zhī zǒng bái tóu.
日後耦耕伴，懸知總白頭。