“花梢未動雨中聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行聞鶯》是宋代李廌的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨行走時聽到了鳥兒的歌聲，
雨中花朵還未搖晃，但果實已經成熟。
六月的時候不知道春天的色彩是否已經結束，
清晨的五更時分，夏雞的鳴叫陪伴著。
樹梢上的風吹得蕭瑟凄涼，
騎馬行進時，突然瞥見一陣短暫的夢驚擾。
勸告你不要言歸舊谷，
因為初秋已經到來，蟋蟀開始鳴叫。

詩意：
這首詩詞描繪了早晨的景色和聲音，在雨中聽到鳥兒的歌聲。詩人通過描寫花朵未動但果實已成熟的情景，表達了時間的流逝和季節的變遷。詩中提到的六月不知春色盡，五更夏雞的鳴叫，以及樹頭蕭瑟長風過，馬上瞢騰短夢驚，展示了一天的開始和忙碌的生活。最后，詩人勸告讀者不要停留在過去，因為初秋已經到來，蟋蟀開始鳴叫，預示著季節的變化。

賞析：
《曉行聞鶯》以細膩的描寫和悠揚的韻律展現了清晨的景色和氛圍。詩人通過雨中花未動而果實已成熟的形象，傳達了時間的變化和生命的不斷前行。詩中的意象豐富多樣，如鳥兒的歌聲、夏雞的鳴叫、樹梢上的長風等，使得整首詩詞充滿了生動感和美感。詩人以簡潔凝練的語言，帶領讀者感受清晨的寧靜和充滿活力的景象，同時也表達了對時光流轉和人生變遷的思考。最后的勸告則以深遠的意味提示讀者珍惜當下，勇敢面對變化，不要執著于過去。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，將讀者帶入了一個清晨的場景，展現了時間的流轉和生命的變遷。它富有感情和哲理，讓人在賞析中感受到生活的美好和變幻無常。

xiǎo xíng wén yīng
曉行聞鶯

huā shāo wèi dòng yǔ zhōng tīng, cuī biàn yuán lín bǎi guǒ chéng.
花梢未動雨中聽，催遍園林百果成。
liù yuè bù zhī chūn sè jǐn, wǔ gēng lái bàn xià jī shēng.
六月不知春色盡，五更來伴夏雞聲。
shù tóu xiāo sè cháng fēng guò, mǎ shàng méng téng duǎn mèng jīng.
樹頭蕭瑟長風過，馬上瞢騰短夢驚。
quàn rǔ wú yán guī jiù gǔ, xiān qiū fān cì hòu chóng míng.
勸汝無言歸舊谷，先秋番次候蟲鳴。