“愿為海底泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶吾廬》是宋代詩人李廌的作品。這首詩以自述的方式，表達了作者對世俗功名的厭倦和對寧靜自然生活的向往。

這首詩通過對比來凸顯作者內心的追求和態度。他提到自己曾經被紛繁世事所困擾，感到自己的精力逐漸衰竭，渴望遠離喧囂塵世。然而，他擁有一座美麗宜人的住所，周圍是茂盛的林木和修竹，青山白云，構成了一個宜人的人居環境。他坦言自己的心境如同明朗的太陽，不會受到外物的干擾和困擾。

詩中還提到了作者希望能夠放棄繁忙的生活，而享受寧靜自然的愿望。他厭倦了奔波勞碌的牛馬之行，希望能夠馴服鷗鷺，使它們成為自己的伴侶。他認為歲月的流逝和功名的追求是不可避免的，他無法駕馭自己的命運，無法獲得自己所追求的功名地位。

最后幾句表達了作者對于紛繁世事的厭倦和對于簡單寧靜生活的向往。他認為享受田園生活樂趣的樂趣更為可貴，而糟糖這樣的樸素食物又何必辛苦勞作。他用泥龜和塵土作比，表達了自己寧愿沉默于底層不被人關注，也不愿意追逐功名富貴的態度。

《憶吾廬》通過對比和自述方式，表達了作者對紛繁世事的厭倦和對寧靜自然生活的向往。他希望能夠遠離塵囂，過上寧靜自在的田園生活，與大自然相伴，擺脫功名利祿的牽絆。這首詩表達了對于內心寧靜和自由的追求，呼喚人們重新審視生活的真諦。

yì wú lú
憶吾廬

móu xié jīng shì cè, zǎo shuāi gān yān lún.
繆挾經世策，蚤衰甘湮淪。
wú lú yǒu jiā qù, yī chán liáng kě qīn.
吾廬有佳趣，一廛良可親。
mào lín xiū zhú dì, qīng shān bái yún rén.
茂林修竹地，青山白云人。
chén āi fù jié jìng, fēng bō wěi yào jīn.
塵埃付捷徑，風波委要津。
wú xīn rú jiǎo rì, wài wù rèn fú yún.
吾心如皦日，外物任浮云。
jiǔ yàn niú mǎ zǒu, yù lìng ōu lù xún.
久厭牛馬走，欲令鷗鷺馴。
suì yuè jì rěn rǎn, gōng míng dìng yīn xún.
歲月既荏苒，功名定因循。
zhí biān wú fú néng, dé chéng qǐ suǒ xīn.
執鞭吾弗能，得乘豈所欣。
quǎn mǔ lè kě bì, zāo táng xī yòng qín.
畎畝樂可必，糟糖奚用勤。
ní guī xǐ yè wěi, shēng chú chǐ lǚ chén.
泥龜喜曳尾，生芻恥屢陳。
shù shī suī yǒu shù, mò lù fù shuí yīn.
束濕雖有術，末路復誰因。
yuàn wèi hǎi dǐ ní, kěn xiàn shān shàng chén.
愿為海底泥，肯羨山上塵。