“歸休及良時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《己卯春許昌湖上酬王實仲弓作》
作者：李廌（宋代）

紫荷煝曲塘，
青秧舞平畦。
晨光泫曦露，
眾木含華滋。
咸驚物外慕，
歸休及良時。

中文譯文：

湖面上紫色的荷花芬芳盛開，
田間的青秧歡快起舞。
清晨的陽光映照著晶瑩的露水，
茂密的樹木含藏著繁華之氣。
眾生驚嘆于外界的美景，
歸心休憩在這美好的時光里。

詩意與賞析：

這首詩描繪了春天許昌湖上的景色，以及其中蘊含的詩意和賞析。

首先，詩人以紫色的荷花煝染著曲塘，表達了湖面上花朵的美麗和芬芳。紫色象征著高貴和神秘，給人以典雅的視覺享受。

接著，詩人描繪了田間的青秧舞動在平坦的田地上。青秧舞蹈的場景表現了生機勃勃的春天景象，形象地展現了大自然的生命力和活力。

清晨的陽光透過曦露映照出明亮的光芒，給人以清新宜人的感受。晨光泫曦露的描寫使人感受到清晨的寧靜與美好。

最后，詩人以眾木含華滋的形象來表達大自然的繁茂和繁華。樹木含有豐富的花朵和果實，暗示著大自然的豐饒和富饒，給人以豪華和充實的感覺。

整首詩以自然景色為背景，通過對花草樹木的描繪，展現了春天的美好和豐盛。詩人以細膩的筆觸描繪了大自然的細節，使讀者感受到春天的生機和活力。同時，詩人通過描繪眾生對自然景色的驚嘆和歸心休憩的愿望，表達了人們對美好時光的向往和對內心寧靜的追求。

這首詩以樸實的語言將自然景色和人情感融合在一起，給人以美的享受和思考的空間，展示了李廌獨特的詩意和藝術才華。

jǐ mǎo chūn xǔ chāng hú shàng chóu wáng shí zhòng gōng zuò
己卯春許昌湖上酬王實仲弓作

zǐ hé mèi qū táng, qīng yāng wǔ píng qí.
紫荷煝曲塘，青秧舞平畦。
chén guāng xuàn xī lù, zhòng mù hán huá zī.
晨光泫曦露，眾木含華滋。
xián jīng wù wài mù, guī xiū jí liáng shí.
咸驚物外慕，歸休及良時。