“勤勤學飛仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見山岡詩》是一首宋代的詩詞，作者是李廌。這首詩描繪了一幅高山的景象，通過對山峰、云彩、夕陽等元素的描寫，傳達出一種寧靜、高遠的意境。

這首詩的中文譯文如下：

高岡勝虛閣，
晚景澄寥廓。
遙潢浸廣野，
危峰柱碧落。
云過半山陰，
蟬聲夕陽薄。
勤勤學飛仙，
海上尋黃鶴。

這首詩的詩意表達了作者對自然景色的贊美與對追求卓越、超脫塵世的向往。

首先，詩中的“高岡勝虛閣”形容山峰高聳入云，讓人聯想到虛閣之上，似乎能俯瞰世間的繁華與塵囂，表達了作者對高山的景色的美好贊美。

其次，詩句“晚景澄寥廓”描繪了黃昏時分的景色，暮色漸深，山巒在晚霞的映襯下顯得寧靜而開闊。這里通過對景色的描寫，將讀者帶入了一種寧靜、澄明的境界。

接著，詩句“遙潢浸廣野，危峰柱碧落”表現了遠處的湖泊或水面映照著廣袤的原野，高聳的山峰仿佛是支撐著蒼穹的柱子，山與水、天與地的交匯之處，形成了壯麗的景色。

隨后，詩中的“云過半山陰，蟬聲夕陽薄”描繪了云彩飄過山腰的陰影，夕陽漸漸西沉，蟬鳴聲在黃昏中逐漸減弱。這一描寫增添了詩的氛圍，給人以時光流轉、自然變遷的感慨。

最后兩句，“勤勤學飛仙，海上尋黃鶴”，表達了作者對于追求卓越、超越塵世的向往。將學習比作修行成仙的手段，尋找黃鶴則象征追求卓越的目標。這種追求超脫的精神通過對自然景色的描寫得以體現。

《見山岡詩》通過對山峰、云彩、夕陽等自然元素的描繪，營造出一種寧靜、高遠的意境，同時也傳遞了作者對高山景色的美好贊美以及對追求卓越、超越塵世的向往。整首詩以簡潔、優美的語言表達了詩人對自然和人生的思考和感悟，賦予讀者以深遠的思考空間。

jiàn shān gāng shī
見山岡詩

gāo gāng shèng xū gé, wǎn jǐng chéng liáo kuò.
高岡勝虛閣，晚景澄寥廓。
yáo huáng jìn guǎng yě, wēi fēng zhù bì luò.
遙潢浸廣野，危峰柱碧落。
yún guò bàn shān yīn, chán shēng xī yáng báo.
云過半山陰，蟬聲夕陽薄。
qín qín xué fēi xiān, hǎi shàng xún huáng hè.
勤勤學飛仙，海上尋黃鶴。