“玉鞭驕馬度垂楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉至長湖戲贈德麟》是宋代詩人李廌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨來到長湖畔，桐實飄零楸樹間長。
玉鞭驕馬傲然行，垂柳間徐徐而過。
黃茆野店人們爭相觀看，籬笆上紅眉粉額妝。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨到達長湖畔的場景。詩人以枯萎的桐實和凋零的楸樹作為背景，描述了一幅寂靜而美麗的湖畔景象。在這個場景中，一位驕傲的騎馬人駕著玉鞭的馬匹緩緩經過垂柳。湖畔的黃茆野店吸引了眾多人的注意，籬笆上紅妝粉黛的女子也成為了景色中的一道亮麗風景。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸勾勒了一個寧靜而美麗的清晨景象，通過對自然景物的描寫展現了詩人對自然的敏感和贊美之情。桐實離離、楸帶長，生動地描繪出秋天的凋零景象，把人們的目光引向了湖畔的美景。玉鞭驕馬是詩中的亮點，它們的出現使整個場景更加生動有趣，也表達了詩人對奔放自由的向往。黃茆野店和籬上的紅妝粉黛則給整個景象增添了一絲熱鬧和活力。

這首詩以樸實的語言和生動的描寫，展現了自然景物與人文景觀的和諧共生。通過細膩的描繪和富有情感的寫作手法，詩人成功地將讀者帶入了這個美麗的清晨場景中，讓人感受到了寧靜與美麗的共鳴。這種細膩而自然的描寫風格也是宋代詩詞的典型特征之一，展現了李廌對自然景物的細致觀察和獨特感悟。

xiǎo zhì zhǎng hú xì zèng dé lín
曉至長湖戲贈德麟

tóng shí lí lí qiū dài zhǎng, yù biān jiāo mǎ dù chuí yáng.
桐實離離楸帶長，玉鞭驕馬度垂楊。
huáng máo yě diàn rén zhēng kàn, lí shàng hóng méi fěn é zhuāng.
黃茆野店人爭看，籬上紅眉粉額妝。