“安得茂林帶左右”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹亭詩》是宋代詩人李廌創作的一首詩詞。該詩以竹亭為主題，描繪了竹亭周圍修竹茂密，微風拂過，云彩倒映在清澈的水面上的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
繞過山岡修建的竹亭很小，但亭子非常深邃。
微風吹過，晴空中的云朵映照在碧綠的水面上。
真希望這茂密的竹林能夠環繞著亭子的左右兩側，
那樣的話，這竹亭將會像山陰那樣清幽而涼爽。

詩意：
這首詩以竹亭為背景，通過描繪竹亭周圍的景色，表達了詩人對清幽、涼爽的自然環境的向往和渴望。詩中的竹亭被描繪得小而深邃，修竹茂密，給人一種清涼宜人的感覺。微風吹拂，云彩倒映，給整個景象增添了一層寧靜和美麗的意境。詩人希望竹亭的左右兩側都能被茂密的竹林所環繞，這樣的景象讓人聯想到山陰的宜人之地，帶來一種寧靜、涼爽的感受。

賞析：
《竹亭詩》以簡潔的語言表達了詩人對自然景色的獨特感知和情感體驗。通過描繪竹亭、修竹、微風和云彩等元素，詩人創造出了一幅清幽涼爽的畫面。細膩的描寫和對細微之處的關注使得整個景象更加生動。詩人希望竹亭的左右兩側都被茂密的竹林所環繞，這種愿望體現了詩人對自然環境的追求和向往，同時也表達了對山陰清幽之地的羨慕之情。整首詩以簡約的語言傳遞了詩人內心深處的情感，賦予讀者一種恬靜、涼爽的意境，引發人們對自然之美的思考和回味。

zhú tíng shī
竹亭詩

rào gāng xiū zhú xiǎo tíng shēn, fēng gān yún shāo zhào bì xún.
繞岡修竹小亭深，風干云梢照碧潯。
ān dé mào lín dài zuǒ yòu, zhǐ yīng xiāo shuǎng shì shān yīn.
安得茂林帶左右，只應蕭爽似山陰。