“惡木正離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶干山茶》是宋代李廌的一首詩詞。這首詩以山茶為主題，描述了山茶的特點和美麗之處，并融入了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
山茶乃凡木，寶干始為奇。
婉雅瑞荷花，扶疏連理枝。
傾心相爾汝，和氣生怡怡。
清陰亦可愛，惡木正離披。

詩意和賞析：
這首詩詞以山茶為題材，表達了作者對山茶的贊美和喜愛之情。首先，詩中提到山茶是一種普通的木材，然而通過寶干這一特殊的木材，山茶變得與眾不同，具有獨特的價值和魅力。這表明作者在日常瑣碎中發現了山茶的非凡之處，體現了詩人的細膩觀察和感受力。

接下來的幾句描述了山茶的美麗形態。詩人用婉約來形容山茶的花朵，將其比作瑞荷花，表達了山茶花的高雅和美麗，同時也展示了詩人對自然美的敏感和贊嘆之情。詩中提到的“扶疏連理枝”則描繪了山茶樹枝的形態，既疏朗又有連綿的美感，給人以親切和和諧的感受。

在后兩句中，詩人表達了自己對山茶的深深喜愛。他傾心于山茶，將山茶視為知己，這種情感交融使得他與山茶之間產生了和諧的氛圍，給人以愉悅和寧靜的感覺。

最后兩句中，詩人提到清陰之處也同樣可愛，即使是丑陋的木材也能散發出迷人的魅力。這表達了詩人對于自然界多樣性的理解和欣賞，他認識到即使是看似不起眼的事物，也有其獨特的價值和美感。

總的來說，《寶干山茶》這首詩詞以簡潔的語言展示了山茶的美麗和作者對其的喜愛之情。通過對自然界的細膩觀察和感受，詩人呈現了山茶的獨特魅力以及對自然之美的贊美和思考。

bǎo gàn shān chá
寶干山茶

shān chá nǎi fán mù, bǎo gàn shǐ wèi qí.
山茶乃凡木，寶干始為奇。
wǎn yǎ ruì hé huā, fú shū lián lǐ zhī.
婉雅瑞荷花，扶疏連理枝。
qīng xīn xiāng ěr rǔ, hé qì shēng yí yí.
傾心相爾汝，和氣生怡怡。
qīng yīn yì kě ài, è mù zhèng lí pī.
清陰亦可愛，惡木正離披。