“波瀾寒自監”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋溪》是宋代李廌的一首詩詞，描述了秋天的溪流景色和詩人的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋溪已澄徹，山色貯溪中。
秋天的溪水已經變得清澈透徹，山色倒映在溪水之中。

云度前洲白，霞生別嶠紅。
白云飄過山前洲島，紅霞在另一座嶠峰上綻放。

波瀾寒自監，魚雁共游空。
溪水波瀾平靜，仿佛被冷寒所監視，魚兒和雁鳥一同在空中自由地暢游。

棄置功名念，羊裘作釣翁。
詩人拋棄功名的念頭，穿上羊皮裘成為一位釣魚者。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了秋天的溪流景色，通過描寫溪水清澈透徹、山色倒映，以及白云、紅霞的出現，展現了秋天的美麗景致。詩人以"波瀾寒自監"形容溪水的平靜和寒冷，與"魚雁共游空"形成對比，表達了自然界的自由與詩人內心的思索。最后，詩人拋棄功名，選擇過簡樸的生活，以釣魚為樂，表現了對世俗名利的超脫和對自由自在的向往。

整首詩詞通過對秋天溪流景色的描繪，以及詩人對功名的棄置和對自然的贊美，傳達出一種超然物外、追求內心自由的情懷。同時，通過與自然景色的對比，表達了人與自然的和諧共生，詩人對自然界的景致和自由狀態的向往。這首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景色與人文情感巧妙融合，給人以詩意盎然的感受。

qiū xī
秋溪

qiū xī yǐ chéng chè, shān sè zhù xī zhōng.
秋溪已澄徹，山色貯溪中。
yún dù qián zhōu bái, xiá shēng bié jiào hóng.
云度前洲白，霞生別嶠紅。
bō lán hán zì jiān, yú yàn gòng yóu kōng.
波瀾寒自監，魚雁共游空。
qì zhì gōng míng niàn, yáng qiú zuò diào wēng.
棄置功名念，羊裘作釣翁。